podręcznikowy oor Frans
podręcznikowy
pl
związany z podręcznikami
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manuel
Pani podręcznikowa wiedza na nic się nie zdała, prawda?
Vos manuels n'ont été d'aucun secours, c'est ça?
exemplaire
Podręcznikowy narcyzm, jestem pewien, że się pani zgodzi z tym.
Exemplaire narcissique, comme je suis sûr que vous seriez sans doute d'accord, Docteur.
modèle
livre de classe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak w podręcznikowym przykładzie szczęścia nowicjusza, dostał mu się ful z ręki – dziesiątki na damach.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.Literature Literature
Zostałaś omotana przez podręcznikowego socjopatę!
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podręcznikowy przykład samotnika.
Troisièmement, vous avezparlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy istnieje bardziej podręcznikowy przykład?
Tu vois pas que je travaille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodą, której uczono większość z nas w szkole, nazwijmy ją metodą podręcznikową, jest metoda hipotetyczno-dedukcyjna.
Je les trouve monstrueux, maisted2019 ted2019
To wewnętrzne dochodzenie, prowadzone podręcznikowo, aby zidentyfikować, usunąć i ostatecznie zlikwidować wrogów tego państwa.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne wyglądały na podręcznikowe przykłady przeżywania żalu, ale zdradzały coś innego.
Normal, pour un représentant!Literature Literature
Oto podręcznikowy przykład zespołu fałszywej pamięci.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseLiterature Literature
Podręcznikowa misja: znajdź i zniszcz.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś go tylko widziała... Był podręcznikowym przykładem zdrajcy.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
To podręcznikowa misja.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuhrman nie jest aniołem, ale wszystko robił podręcznikowo.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie nic z tego nie jest podręcznikowe.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Służby Komisji odnotowują wynik badania przeprowadzonego przez Trybunał oraz pierwszeństwo względem innych możliwości przyznane praktycznemu podręcznikowi zawierającemu analizę przypadków i dodatkowe środki szkoleniowe.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireelitreca-2022 elitreca-2022
wbrew podręcznikowi procedur finansowych nie ma dowodów, by pracownicy operacyjni weryfikowali również finansowe aspekty realizacji umów, oraz
Ils font quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Nie ma niczego podręcznikowego w tej sprawie.
Tu peux le répéter encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie chcę widzieć ich porucznika jak ma obciążone akta, więc załatwmy to podręcznikowo.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rio de Janeiro to podręcznikowy przykład nierówności.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsted2019 ted2019
Pytania, na które nie ma można odpowiedzieć podręcznikowo.
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technicy na miejscu działali podręcznikowo.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podręcznikowego na tyle, żeby oszukać cały personel?
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Zatem na przykład w (podręcznikowym) przypadku braku transpozycji dyrektywy, który mógł wyrządzić szkodę jednostkom, wyraźny obowiązek prawny naruszony przez państwo członkowskie w tej indywidualnej sprawie wynikałby przynajmniej z ostatniego/końcowego przepisu danej dyrektywy, określającego termin transpozycji, potencjalnie wraz z obowiązkiem wynikającym z art. 288 TFUE i być może nawet obowiązkiem lojalnej współpracy.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurlex2019 Eurlex2019
Karen pochyla się nad moim ramieniem, mówiąc: - To podręcznikowy przykład szczęścia, idioto.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).Literature Literature
którą jednak opuściłem, jak tylko uzyskałem licencjat, a przez cały okres dorastania byłem jedynym dzieciakiem, który nie przypominał typowych podręcznikowych angielskich bohaterów.
axe de basculementted2019 ted2019
Kochanie, to jest wręcz podręcznikowe nawiedzanie.
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.