pojazd szynowy oor Frans
pojazd szynowy
pl
ruchome urządzenie poruszające się wyłącznie po szynach, wprawiane w ruch za pomocą własnego układu napędowego lub ciągnięte przez inny pojazd
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
véhicule ferroviaire
fr
Véhicule se déplaçant sur des rails et tiré par une locomotive.
Każdy pojazd musi posiadać numer identyfikujący go jednoznacznie i odróżniający od każdego innego pojazdu szynowego.
Chaque véhicule doit disposer d'un numéro d'identification unique le distinguant de tout autre véhicule ferroviaire.
véhicule sur rails
wagon
fr
Véhicule se déplaçant sur des rails et tiré par une locomotive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pojazd szynowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
matériel roulant ferroviaire
fr
ensemble de véhicules, moteurs ou remorqués, conçus pour se déplacer sur une voie ferrée
Kolejnictwo -- Pojazdy szynowe -- Zderzaki
Applications ferroviaires — Matériel roulant ferroviaire — Tampons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Części pojazdów, zwłaszcza pojazdów szynowych i samochodów
On a vérifié auprès de la NASAtmClass tmClass
Obejmuje każde uszkodzenie lub utratę pojazdów szynowych.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurLex-2 EurLex-2
Kolejnictwo -- Wymagania zderzeniowe dla pudeł pojazdów szynowych
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„pojazd szynowy” oznacza każdy pojazd w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 91/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (10);
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande,réunis en CollègeEurLex-2 EurLex-2
(i) osprzętu do oprysków montowanego na pojazdach szynowych lub statkach powietrznych;
Je commence à m' en rendre compteEurLex-2 EurLex-2
osprzętu do oprysków montowanego na pojazdach szynowych lub statkach powietrznych;
Pfff... fastocheEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy szynowe, karoserie pojazdów szynowych, wózki zwrotne szynowe, części do pojazdów szynowych
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après lavague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbietmClass tmClass
c) pojazdów szynowych.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części do maszyn i instalacje sterownicze do pojazdów szynowych
OK, allons voir les radiostmClass tmClass
— Wytrzymałość konstrukcji pojazdu szynowego (pkt 4.2.2.3): Nie określono powiązań.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie pojazdów lądowych (z wyjątkiem pojazdów szynowych)
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésEurLex-2 EurLex-2
Transport i pośrednictwo w transporcie dóbr, samochodami, pojazdami szynowymi, statkami i samolotami
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposetmClass tmClass
Budowa nowych, przebudowa i modernizacja pojazdów szynowych, pojazdów i komponentów pojazdów szynowych i pojazdów
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.tmClass tmClass
Kolejnictwo -- Monitorowanie stanu maźnicy -- Wymagania dotyczące interfejsu i projektowania -- Część 1: Urządzenia przytorowe i maźnice pojazdów szynowych
Volkswagen.C' est ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pośrednictwo w wynajmie pojazdów szynowych, samochodów i okrętów
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou ctmClass tmClass
Kolejnictwo – Oświetlenie elektryczne pojazdów szynowych w systemach transportu publicznego
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.EurLex-2 EurLex-2
ograniczenie poziomu hałasu i zużycia energii przez pojazdy szynowe o 20 %;
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Symulatory do prowadzenia lub kontroli pojazdów szynowych
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmetmClass tmClass
w sprawie wzoru deklaracji zgodności z dopuszczonym typem pojazdu szynowego
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
Sprzęgła wagowe do pojazdów szynowych
À quel point as- tu cherché?tmClass tmClass
Każdy pojazd musi posiadać numer identyfikujący go jednoznacznie i odróżniający od każdego innego pojazdu szynowego.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe
Je pourrais dire la mêmeEuroParl2021 EuroParl2021
resorów pneumatycznych do pojazdów szynowych;
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy szynowe i szynowe systemy komunikacyjne (pojazdy)
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.tmClass tmClass
Naprawa, konserwacja i remontowanie pojazdów szynowych i lokomotyw
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquetmClass tmClass
1616 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.