pojazd samochodowy oor Frans
pojazd samochodowy
pl
Pojazd drogowy napędzany silnikiem, szczególnie silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
automobile
„ciągnik siodłowy” : pojazd samochodowy transportowy przeznaczony wyłącznie lub głównie do ciągnięcia innych pojazdów drogowych, które nie posiadają napędu własnego (przede wszystkim naczep);
f) «tracteur routier», un véhicule routier automobile conçu exclusivement ou principalement pour le remorquage d'autres véhicules routiers non automobiles (essentiellement semi-remorques);
véhicule automobile
véhicule motorisé
pl
Pojazd drogowy napędzany silnikiem, szczególnie silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania.
fr
Véhicule terrestre propulsé par un moteur, notamment un moteur à combustion interne.
Dodatkowo Unia proponuje wyraźne zaostrzenie wymagań testowych wobec pojazdów samochodowych dopuszczonych na europejski rynek po roku 2010.
De plus, l'Union propose d'imposer des exigences beaucoup plus strictes en matière de tests pour les véhicules motorisés mis sur le marché après 2010.
véhicule à moteur
pl
Pojazd drogowy napędzany silnikiem, szczególnie silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania.
fr
Véhicule terrestre propulsé par un moteur, notamment un moteur à combustion interne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„W odniesieniu do pojazdów krajowych roczny podatek [od pojazdów samochodowych] ulega obniżeniu (zwolnieniu) dla
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurlex2019 Eurlex2019
Podwozia do pojazdów samochodowych wyposażone w silniki
S' il veut causer, on va luifournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
Pojazdy samochodowe przeznaczone do celów specjalnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wnioskiem rozporządzenia homologacja pojazdów samochodowych polega na przeprowadzeniu następujących badań:
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
29 + 30 Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep oraz pozostałego sprzętu transportowego
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.EurLex-2 EurLex-2
Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu hurtowego pojazdami samochodowymi
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système deradiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.Eurlex2019 Eurlex2019
(5) Europejskie Stowarzyszenie Producentów Pojazdów Samochodowych (ACEA), „The Automobile Industry Pocket Guide 2014–2015”, s. 57f.
° bourgmestre d'une communeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 = Handel hurtowy i detaliczny, naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprzedaż pojazdów samochodowych w drodze licytacji, szczególnie za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych takich jak internet
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;tmClass tmClass
Izolowane wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, statkach powietrznych lub pływających
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEuroParl2021 EuroParl2021
Rozdział III ustawy o podatku od pojazdów samochodowych określa zasady dotyczące „podatku od pojazdów zarejestrowanych za granicą”.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationEurlex2019 Eurlex2019
47 Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Mocowania, osprzęt i akcesoria do szyb pojazdów samochodowych, w tym wycieraczki do szyb
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentstmClass tmClass
Komputerowe zarządzanie plikami dotyczącymi pojazdów samochodowych oraz sieci dystrybucji pojazdów samochodowych
Mon père était jamais làtmClass tmClass
do stosowania do produkcji baterii wielokrotnego ładowania dla pojazdów samochodowych (2)
Laveurs de vitreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zabezpieczenie pojazdów samochodowych przed ich nieuprawnionym użyciem
Itagaki Nobukata a été tué au combat!EurLex-2 EurLex-2
Aparatura i instalacje do zarządzania, regulacji i nadzorowania (klimatyzacji, wentylacji, odszraniania i ogrzewania w pojazdach samochodowych)
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantetmClass tmClass
— do stosowania do produkcji baterii wielokrotnego ładowania dla pojazdów samochodowych (1)
une analyse coûts-avantages, y compris lEurLex-2 EurLex-2
Opracowywanie i dostarczanie informacji statystycznych w zakresie sprzedaży pojazdów samochodowych
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.tmClass tmClass
Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
5712 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.