prawo do opieki nad dzieckiem oor Frans
prawo do opieki nad dzieckiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
droit de garde
fr
attribut de la puissance paternelle selon lequel celui des parents qui en est investi peut et doit veiller sur la personne de l'enfant et diriger son éducation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mąż rozwiódł się z nią i uzyskał prawo do opieki nad dziećmi.
Ça va finir au tribunalLDS LDS
Jaką skłonność zdradzają niektórzy rodzice po uzyskaniu prawa do opieki nad dzieckiem?
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làjw2019 jw2019
Straci prawo do opieki nad dziećmi.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardLiterature Literature
Jeżeli oboje macie prawo do opieki nad dzieckiem, zachęcaj je do utrzymywania zdrowych kontaktów z twoim byłym współmałżonkiem
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.jw2019 jw2019
Czy można odebrać któremuś z rodziców prawo do opieki nad dzieckiem tylko z powodu wyznawanej wiary?
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
Nic dziwnego, że Teri wniosła sprawę o odebranie mu praw do opieki nad dziećmi.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLiterature Literature
Nie chciałam doprowadzić do tego, żeby alkoholiczce przyznano prawo do opieki nad dziećmi.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie kwestie, jak prawo do opieki nad dziećmi, alimenty czy podział majątku są rozstrzygane później.
C' étaient peut- être pas les mêmesjw2019 jw2019
Ale w roku 1983 małżonkowie się rozwiedli. Oboje ubiegali się o prawo do opieki nad dziećmi.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?jw2019 jw2019
Skoro ta dziwka chce wyłącznego prawa do opieki nad dziećmi, to je dostanie.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcą ograniczyć jej prawa do opieki nad dzieckiem, a polisa wygasa za trzy dni.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostało to pokazane w fikcyjnej sprawie o prawo do opieki nad dzieckiem.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.WikiMatrix WikiMatrix
Feministki nie chcą odebrać wam prawa do opieki nad dziećmi.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiotem sprawy są prawa do opieki nad dziećmi pana Pope'a.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mówią państwo, że żadne z was nie chce prawa do opieki nad dzieckiem?
Il lui a coupé le brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym walczyć o przyznanie prawa do opieki nad dzieckiem, ale już wiedziałem, że bym przegrał.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaLiterature Literature
Turecka Rada Stanu orzekła, że osoby homoseksualne nie powinny mieć prawa do opieki nad dziećmi.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreWikiMatrix WikiMatrix
Rozwód uzyskaliśmy we włoskim sądzie, który również przyznał mi prawo do opieki nad dziećmi.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Rozwód bez batalii o prawa do opieki nad dziećmi brzmi dosyć prostolinijnie.
Lèche mon petit boutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, że dostanie prawo do opieki nad dziećmi.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith zatrzymał prawo do opieki nad dziećmi i rodzinny dom.
Assez, sergentLiterature Literature
Już sam rozwód był koszmarem, a dochodziła do tego bitwa o prawo do opieki nad dziećmi.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetLiterature Literature
Z czego musi zdawać sobie sprawę chrześcijanin, gdy traci prawo do opieki nad dzieckiem?
Avez- vous déjà tué un homme?jw2019 jw2019
To, że mój klient jest podejrzany w waszej sprawie, nie uchyla jego praw do opieki nad dzieckiem.
Excusez- le, il est terroriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straciłam prawo do opieki nad dzieckiem
de la brigade d'Arlonopensubtitles2 opensubtitles2
510 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.