pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania
courtage des biens à double usage
produkt podwójnego zastosowania oor Frans
produkt podwójnego zastosowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bien à double usage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zważywszy na znaczenie przemysłu produktów podwójnego zastosowania kluczowe znaczenie ma zagwarantowanie równego traktowania eksporterów.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luinot-set not-set
Niniejsze generalne zezwolenie na wywóz obejmuje następujące produkty podwójnego zastosowania wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia:
Personne ne m' a reconnueEurlex2019 Eurlex2019
sprawne procedury celne, w tym kontrolę eksportu produktów podwójnego zastosowania,
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Zob. pozycja 1C450.a.5. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE;
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurlex2019 Eurlex2019
Uwzględnienie, w stosownych przypadkach, wykorzystania krajowych lub unijnych inicjatyw szkoleniowych w zakresie kontroli handlu produktami podwójnego zastosowania.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEurlex2019 Eurlex2019
O zezwolenie na transfer należy wystąpić w państwie członkowskim, z którego dane produkty podwójnego zastosowania mają być wysłane.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do niektórych miejsc przeznaczenia
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Zob. pozycja 1C450.a.4. w wykazie produktów podwójnego zastosowania UE.
Alors, comment vois- tu le mariage?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu produktów podwójnego zastosowania.
Rien du tout?EurLex-2 EurLex-2
d) i jeżeli jest znane - końcowego użycia i końcowego użytkownika produktów podwójnego zastosowania.
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
generalne zezwolenie nr 12 dotyczące wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania poniżej określonego poziomu wartości;
On va te sortir de làEurLex-2 EurLex-2
Kontrola wywozu produktów podwójnego zastosowania
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut êtreen compétitionEurLex-2 EurLex-2
Wymagane jest zezwolenie w odniesieniu do transferu wewnątrzwspólnotowego produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku IV rozporządzenia .
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
Wykaz urzędów celnych, w których dokonywać można formalności celnych w zakresie eksportu produktów podwójnego zastosowania
Ça fait plaisir de te revoiroj4 oj4
(dekret w sprawie produktów podwójnego zastosowania – Irak; Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak)
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEurlex2019 Eurlex2019
Unijny zespół ekspertów ds. produktów podwójnego zastosowania
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
końcowe zastosowanie i końcowego użytkownika produktów podwójnego zastosowania.
Bien.C' est à propos de ceciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
końcowe zastosowanie i końcowy użytkownik produktów podwójnego zastosowania , jeżeli dane te są znane .
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Eurlex2019 Eurlex2019
Na tym etapie nie przewidziano wyjątku dla produktów podwójnego zastosowania.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w sprawie przeglądu systemu kontroli wywozu produktów podwójnego zastosowania
Article # (ancien articleEurLex-2 EurLex-2
Wymóg uzyskania zezwolenia na transfery wewnątrzunijne może zostać nałożony w indywidualnych przypadkach dotyczących produktów podwójnego zastosowania.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Eurlex2019 Eurlex2019
d) końcowe zastosowanie i końcowy użytkownik produktów podwójnego zastosowania, jeżeli dane te są znane.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchooj4 oj4
4290 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.