Kancelaria ds. Przeciwdziałania Praktykom Monopolistycznym
Greffe Antitrust
przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym oor Frans
przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
antitrust
Opracować przepisy oraz stworzyć system przeciwdziałania praktykom monopolistycznym w oparciu o przepisy unijne.
Élaboration d'une législation et d'un régime de contrôle antitrust compatibles avec ceux de l'UE
réglementation des ententes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawia się wykonanie polityki w zakresie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
Dzięki kontroli pomocy państwa i połączeń oraz przeciwdziałaniu praktykom monopolistycznym Komisja zapewnia niezakłóconą konkurencję na rynku wewnętrznym.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansEurLex-2 EurLex-2
Komisja Ochrony Konkurencji nie dysponuje stosownymi zasobami finansowymi i ludzkimi w sektorze przeciwdziałania praktykom monopolistycznym oraz łączenia przedsiębiorstw.
Un numéro entre un et dixEurLex-2 EurLex-2
Nadal odnotowywano postępy w zakresie konkurencji zarówno w dziedzinie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak i pomocy państwa.
Un dimanche?EurLex-2 EurLex-2
PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM MONOPOLISTYCZNYM I ŁĄCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak w sektorze przeciwdziałania praktykom monopolistycznym istnieje konieczność wzmocnienia zasobów ludzkich i finansowych, jakimi dysponuje Komisja Ochrony Konkurencji.
On est vieux, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Chorwacja spełnia również inne zobowiązania oraz wymogi w obszarze przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, połączeń oraz pomocy państwa.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEurLex-2 EurLex-2
W sektorze przeciwdziałania praktykom monopolistycznym oraz łączenia przedsiębiorstw i w sektorze pomocy państwa potrzebne są dodatkowe środki wspierające.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące przeciwdziałania praktykom monopolistycznym i łączenia przedsiębiorstw oraz ich wdrażanie
Nous devrions les éviter facilementEurLex-2 EurLex-2
Kryzys finansowy i gospodarczy wywołał również problemy w zakresie zasad UE dotyczących połączeń i przeciwdziałania praktykom monopolistycznym.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
Odnotowano umiarkowany postęp w obszarze konkurencji, zarówno w kontekście przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak i pomocy państwa.
Comme tu voudrasEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Postępowania dotyczące przeciwdziałania praktykom monopolistycznym prowadzone przeciwko koncernowi American Express
Ne vous inquiétez pasEurLex-2 EurLex-2
- zasady dotyczące konkurencji (przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym, pomoc państwa)
Non je ne sais pas comment on faitEurLex-2 EurLex-2
Opracować przepisy oraz stworzyć system przeciwdziałania praktykom monopolistycznym w oparciu o przepisy unijne.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
Układ powinien zawierać zasady dotyczące przeciwdziałania praktykom monopolistycznym oraz łączenia przedsiębiorstw, stosowane do wszystkich przedsiębiorstw.
Exact, votre amie, Joyceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zakończenie tworzenia ram legislacyjnych w zakresie zarówno przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak i pomocy państwa
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et Aeurlex eurlex
Określając kwoty grzywien i okresowych kar pieniężnych, Komisja uwzględniałaby doświadczenie zdobyte w dziedzinie połączeń przedsiębiorstw i przeciwdziałania praktykom monopolistycznym.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Wiele z tych wniosków dotyczy spraw z zakresu uchybienia zobowiązaniom, przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, połączeń przedsiębiorstw, pomocy państwa lub postępowań antydumpingowych.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
Komisja kontynuowała również postępowanie w sprawie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym wszczęte w 2015 r. przeciwko Amazonowi, największemu europejskiemu dystrybutorowi książek elektronicznych 19 .
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podnoszenie wiedzy posiadanej przez uczestników rynku i podmioty udzielające pomocy, na temat zasad dotyczących przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak również dotyczących pomocy państwa
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machineseurlex eurlex
Orzecznictwo Trybunału potwierdza jednak, że procedury w zakresie pomocy państwa oraz procedury w zakresie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym stanowią niezależne procedury regulowane określonymi przepisami.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?EurLex-2 EurLex-2
przygotowywanie i opracowywanie przepisów prawnych, zawiadomień Komisji i innych dokumentów dotyczących polityki UE w dziedzinie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, kontroli łączenia przedsiębiorstw i pomocy państwa,
Tu vois pas que je travaille?Eurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym sprawa dotycząca przeciwdziałania praktykom monopolistycznym nie musi zostać oficjalnie zamknięta, aby Komisja mogła podjąć decyzję w sprawie dotyczącej pomocy państwa.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.