przekonstruować oor Frans
przekonstruować
pl
przetworzyć, przestawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réinventer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsza fala kierowników po prostu zastąpiła silniki parowe silnikami elektrycznymi, ale nie przekonstruowali fabryk tak, aby mogli skorzystać z elastyczności elektryczności.
Traitement tarifaire favorableted2019 ted2019
– Więc Abdas idzie na dno w przekonstruowanym rosyjskim monstrum.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
W tym celu niezbędna jest zdecydowana poprawa wspólnego systemu na wszystkich płaszczyznach, zwłaszcza gdy chodzi o zapotrzebowanie poszczególnych głównych komponentów na energię elektryczną, a wręcz prawdopodobnie przekonstruowanie całego systemu.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Zamiast wkładania przewodu w pojedyncze pole w mózgu, przekonstruować sam mózg tak aby niektóre elementy nerwowe stały się wrażliwe na nadawanie rozproszonych sygnałów, takich jak błyski światła.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitaleted2019 ted2019
Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347, s. 1) dokonała w trosce o przejrzystość i logikę gruntownego przekonstruowania przepisów dyrektywy 77/388/WE Rady z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L, s. 145, zwanej dalej „szóstą dyrektywą”), ponieważ ostatnia z wymienionych dyrektyw wielokrotnie podlegała istotnym zmianom.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceEurLex-2 EurLex-2
Zakładane są także plany, by przekonstruować pasażerską wersję samolotu BWB tak, by był on lżejszy i bardziej oszczędny pod względem zużycia paliwa.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.cordis cordis
— A więc mówi pani, że zamierzacie wymienić moje ręce, nogi i skórę, a resztę przekonstruować?
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Ciało musiałoby się przekonstruować w ten sposób, aby wchłaniać swoje odpadowe produkty.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Zamiast wkładania przewodu w pojedyncze pole w mózgu, przekonstruować sam mózg tak aby niektóre elementy nerwowe stały się wrażliwe na nadawanie rozproszonych sygnałów, takich jak błyski światła.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheQED QED
Trzeba na nowo przekonstruować całe podejście do „odpadów” – i to się już zresztą dzieje.
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
Energetyczne przekonstruowanie
Un peu de confort incite un homme à parlertmClass tmClass
W ciągu miesiąca wykonali osiemnaście spacerów kosmicznych, wymienili, co tylko mogli, przekonstruowali resztę.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
Granit został kompletnie przekonstruowany.
Tu ne peux pas te taire?WikiMatrix WikiMatrix
Odgrywamy bardzo aktywną rolę w ogólnoświatowych wysiłkach na rzecz wyeliminowania tych słabości i przekonstruowania ram prawnych i instytucjonalnych.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEuroparl8 Europarl8
Skrócimy również pański tułów i przekonstruujemy stawy biodrowe.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeLiterature Literature
Czasem takie przekonstruowanie nazywane jest „uczeniem się”, a czasem po prostu rozwojem.
On peut discuterLiterature Literature
Demonstrując to, co niemożliwe, przekonstruował jej podejście do świata materialnego.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
Przekonstruowanie instalacji wytwarzających energię
Dorsey est un peu...C' était différenttmClass tmClass
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.