przestępca wymuszający okup
racketteur
przestępca oor Frans
przestępca
pl
osoba, która dopuściła się przestępstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
criminel
fr
personnalité condamnée pour crime
Postawa sądu w stosunku do młodocianych przestępców jest inna od tej w stosunku do przestępców dorosłych.
L'attitude du tribunal envers les jeunes criminels est différente de celle qu'il a envers les criminels adultes.
malfaiteur
pl
osoba, która dopuściła się przestępstwa
Nazywamy to przestawanie ze znanym przestępcą.
Ça s'appelle recel de malfaiteur.
délinquant
pl
osoba, która dopuściła się przestępstwa
Moja mama ma mnie chyba za młodocianego przestępcę.
Je pense que ma mère croit que je suis une sorte de délinquant.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrevenant · hors-la-loi · coupable · malfrat · offenseur · apache · criminelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś na liście przestępców seksualnych?
J' espère que ça lui plairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne co on zrobił, ta zgraja to byli przestępcy
Qui voudrait du mal à mon bébé?opensubtitles2 opensubtitles2
Sławni przestępcy odsiadują wyroki, a po wyjściu z pudła korzystają ze skradzionych pieniędzy.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basLiterature Literature
Najpierw chciałbym podziękować pozostałym... nominowanym. Jesteście tak cudownie utalentowanymi przestępcami.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłam przestępcą.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongres domaga się długich i surowych wyroków, i oczywiście w przypadku zatwardziałych i groźnych przestępców ma rację.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasLiterature Literature
Czy przestępców trzeba uznać za ofiary kodu genetycznego, mające prawo domagać się ulgowego potraktowania z racji swych genetycznie zdeterminowanych skłonności?
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.jw2019 jw2019
Gorze każdemu poddanemu Francji, który zawahałby się przed aresztowaniem takiego przestępcy!
Meilleurs voeux!Literature Literature
Podczas okupacji alianckiej Niemiec po II wojnie światowej Armia Stanów Zjednoczonych przeznaczyła więzienie Landsberg na „Więzienie dla przestępców wojennych nr 1” („War Criminal Prison No.
Voilà exactement de quoi il est ici questionWikiMatrix WikiMatrix
Próbował mi zaimponować, że jest wielkim przestępcą
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsLiterature Literature
Robiąc z nich użytek, przestępcy usiłują bez wiedzy właścicieli instalować na komputerach złośliwe oprogramowanie (malware).
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionjw2019 jw2019
Liczba dni kalendarzowych uczestnictwa młodocianego przestępcy i młodej osoby w okresie interwencji w sektorze młodocianych przestępców i młodzieży w miejscach ograniczenia wolności na mocy prawa cywilnego (JI)
C' est un nom débileEurlex2019 Eurlex2019
Przestępcom, nie czirliderkom.
Ça fait même pas mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy traktowali nas jak przestępców.
Nous avons traverséla Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Jak już powiedziano, chodzi o przestępstwo, a każdy, kto dopuszcza się napaści lub w jakikolwiek sposób działa na szkodę dzieci, powinien być traktowany jak przestępca.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Europarl8 Europarl8
Fałszowanie pieniądza jest ponadnarodowym rodzajem niezgodnego z prawem działania, w ramach którego występuje znaczny transgraniczny przepływ zarówno przestępców, jak i fałszywych pieniędzy, i które często odbywa się z udziałem organizacji przestępczych.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzeba będzie wziąć również pod uwagę rzeczywiste ekonomiczne możliwości przestępcy [sprawców naruszenia] spowodowania znaczących szkód innym podmiotom działającym na rynku, w szczególności konsumentom, i w zależności od tego ustalić grzywnę na takim poziomie, który zapewni odpowiednio odstraszający efekt [skutek].
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też zasada proporcjonalności wymaga, by bazy te konsultowane były wyłącznie dla celów zapobiegania poważnym przestępstwom karnym lub terrorystycznym, prowadzenia śledztw w takich sprawach lub identyfikacji osoby podejrzewanej o popełnienie przestępstwa lub czynu terrorystycznego, w razie istnienia nadrzędnej troski o bezpieczeństwo publiczne, tj. wówczas, gdy czyn popełniony przez przestępcę lub terrorystę, który ma zostać zidentyfikowany, może zostać uznany za na tyle naganny, że uzasadnia to skonsultowanie bazy danych osób niekaranych.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEurLex-2 EurLex-2
Nie widziałem jeszcze, żeby skazany przestępca pisał tyle apelacji
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zwódź mnie drobnymi przestępcami.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest coraz więcej spraw, w których niebezpieczni przestępcy korzystają ze swobody w przemieszczaniu się i z likwidacji granic w Unii Europejskiej, by uniknąć wykonania wyroku.
Dites- moi juste ce qui est arrivéEuroparl8 Europarl8
Po upewnieniu się, że wymagają tego okoliczności, Państwa Strony, na których terytorium przebywa domniemany przestępca, podejmują stosowne środki, w tym zatrzymanie, zgodnie z prawem krajowym tego państwa, aby zagwarantować dostępność tej osoby w celu postawienia jej przed sądem lub w celu ekstradycji.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
9, 10. (a) Co spotykało w Izraelu nie okazujących skruchy przestępców? Dlaczego?
Dames du 9e (les) Galafilm inc.jw2019 jw2019
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny proponuje skorzystać z nadarzającej się sposobności do nadania jasnego komunikatu w postaci przyjęcia bardziej surowych kar, skierowanego do przestępców i obywateli, którzy potrzebują bezpieczeństwa.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.EurLex-2 EurLex-2
Jednak uważam, że przestępca mieszka i najprawdopodobniej pracuje w centrum.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.