przetykać oor Frans
przetykać
pl
wpleść
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brocher
débourrer
épingler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparaty do przetykania rur odpływowych
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulairetmClass tmClass
Jego turban był z niebieskiego jedwabiu, tak samo przetykany srebrem kaftan, który sięgał do kolan.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLiterature Literature
Zamykał się w gabinecie, naprawiał gniazdko instalacji elektrycznej lub przetykał zapchaną umywalkę.
Est- ce la résidence des Simmons?Literature Literature
Ale ten kraj drepcze w kółko w rozdętym, na wpół przezroczystym, przetykanym antydepresantami i napędzanym MTV kokonie.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceLiterature Literature
Pianista zagrał serię nut, czystych i przejrzystych, przetykanych długimi momentami ciszy
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.Literature Literature
Osady naniesione przez morze po okresie kambryjskim są gęsto przetykane warstwami wapniowymi, dolomitowymi, łupkowymi i iłowymi, nanoszonymi kolejno w okresie plioceńskim, czego skutkiem są zlepieńce zasadowe, margle, gliny a także niespoiste skały złożone z piasków i piaskowców
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basoj4 oj4
Można było znaleźć w sklepach w Kuta bikini podłej jakości, ale dość ładne, przetykane złotą nitką.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitLiterature Literature
Oraz usługi w zakresie przetykania i czyszczenia rur
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionstmClass tmClass
Przetykanie układów rurociągów wykorzystywanych w przemyśle wytwórczym
Les activités auxiliairestmClass tmClass
Preparaty do przetykania rur
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.tmClass tmClass
Modele wskazują na to, że troposfera Neptuna jest przetykana warstwami chmur o składzie zmieniającym się z wysokością.
On le sait tous les deuxWikiMatrix WikiMatrix
Był większy, niż się spodziewał -- kilogramowy kawał granitu przetykany kwarcem.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
Pamiętała ją jakby z oddali, jako monotonne pasmo strachu i nudy, przetykane szlachetniejszymi uczuciami.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchésprimaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLiterature Literature
I kto wtedy będzie strzygł Anglosasom trawę czy przetykał im kible?
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresLiterature Literature
chude mięso przetykają żyłki tłuszczu, co związane jest z poziomem lipidów wewnątrzmięśniowych, które stanowią ≥ 6 %,
Dis- leur de se rapprocherEurLex-2 EurLex-2
Osady naniesione przez morze po okresie kambryjskim są gęsto przetykane warstwami wapniowymi, dolomitowymi, łupkowymi i iłowymi, nanoszonymi kolejno w okresie plioceńskim, czego skutkiem są zlepieńce zasadowe, margle, gliny a także niespoiste skały złożone z piasków i piaskowców.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khedive, ubrany w bladorózowy szlafrok z jedwabiu przetykanego złotem, dał mi znak ręką.
Rapports et autres documents gouvernementauxLiterature Literature
Podobnie jak Sonia ma ciemną karnację i włosy, choć jej fryzurę przetykają pojedyncze srebrne pasma.
Quelqu' un aurait du Valium?Literature Literature
Ich praca polega na przetykaniu rur, osuszaniu zalanych piwnic i odzyskiwaniu kluczy, okularów, portfeli, a nawet zwierząt domowych, które raz po raz przepadają w 18 000 paryskich studzienek ściekowych.
Le village est en danger et il est temps de partirjw2019 jw2019
Żele przetykające, preparaty przeciwwapienne
Ça ne m' arrive jamaistmClass tmClass
Wielką głowę okala bujna złota grzywa, przetykana tu i ówdzie czernią.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
Takim do przetykania rur.
Et c' est moi qui doit assumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niebo zdawało się być pełne popiołów, przetykanych szkarłatem, bez jakiejkolwiek zmiany.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Przetykałeś rurę pannie Kappa Kappa Gamma od roku.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politechnika Chalmers założyła w Szwecji przedsiębiorstwo spin-off, Smart High Tech (SHT), by wprowadzić klej na rynek wraz z innym materiałem opracowanym w ramach projektu Nanopack, a mianowicie siecią włókna polimerowego z przetykanym stopem metalu.
C' est- à- dire partie pour toujourscordis cordis
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.