przetykanie oor Frans
przetykanie
pl
wtykać wiele czegoś w różnych miejscach, przybierać coś czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brochage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparaty do przetykania rur odpływowych
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autretmClass tmClass
Jego turban był z niebieskiego jedwabiu, tak samo przetykany srebrem kaftan, który sięgał do kolan.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementLiterature Literature
Zamykał się w gabinecie, naprawiał gniazdko instalacji elektrycznej lub przetykał zapchaną umywalkę.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierLiterature Literature
Ale ten kraj drepcze w kółko w rozdętym, na wpół przezroczystym, przetykanym antydepresantami i napędzanym MTV kokonie.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
Pianista zagrał serię nut, czystych i przejrzystych, przetykanych długimi momentami ciszy
Bien, merci encoreLiterature Literature
Osady naniesione przez morze po okresie kambryjskim są gęsto przetykane warstwami wapniowymi, dolomitowymi, łupkowymi i iłowymi, nanoszonymi kolejno w okresie plioceńskim, czego skutkiem są zlepieńce zasadowe, margle, gliny a także niespoiste skały złożone z piasków i piaskowców
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesoj4 oj4
Można było znaleźć w sklepach w Kuta bikini podłej jakości, ale dość ładne, przetykane złotą nitką.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtLiterature Literature
Oraz usługi w zakresie przetykania i czyszczenia rur
Le sujet est trés clair et il est maintenant clostmClass tmClass
Przetykanie układów rurociągów wykorzystywanych w przemyśle wytwórczym
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmetmClass tmClass
Preparaty do przetykania rur
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamantmClass tmClass
Modele wskazują na to, że troposfera Neptuna jest przetykana warstwami chmur o składzie zmieniającym się z wysokością.
Je trouverai un Neil encore plus grosWikiMatrix WikiMatrix
Był większy, niż się spodziewał -- kilogramowy kawał granitu przetykany kwarcem.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleLiterature Literature
Pamiętała ją jakby z oddali, jako monotonne pasmo strachu i nudy, przetykane szlachetniejszymi uczuciami.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatLiterature Literature
I kto wtedy będzie strzygł Anglosasom trawę czy przetykał im kible?
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementLiterature Literature
chude mięso przetykają żyłki tłuszczu, co związane jest z poziomem lipidów wewnątrzmięśniowych, które stanowią ≥ 6 %,
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurLex-2 EurLex-2
Osady naniesione przez morze po okresie kambryjskim są gęsto przetykane warstwami wapniowymi, dolomitowymi, łupkowymi i iłowymi, nanoszonymi kolejno w okresie plioceńskim, czego skutkiem są zlepieńce zasadowe, margle, gliny a także niespoiste skały złożone z piasków i piaskowców.
Je voulais protéger ma femmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khedive, ubrany w bladorózowy szlafrok z jedwabiu przetykanego złotem, dał mi znak ręką.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
Podobnie jak Sonia ma ciemną karnację i włosy, choć jej fryzurę przetykają pojedyncze srebrne pasma.
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
Ich praca polega na przetykaniu rur, osuszaniu zalanych piwnic i odzyskiwaniu kluczy, okularów, portfeli, a nawet zwierząt domowych, które raz po raz przepadają w 18 000 paryskich studzienek ściekowych.
négatifs; positifs intermédiaires de travailjw2019 jw2019
Żele przetykające, preparaty przeciwwapienne
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENtmClass tmClass
Wielką głowę okala bujna złota grzywa, przetykana tu i ówdzie czernią.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéjw2019 jw2019
Takim do przetykania rur.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niebo zdawało się być pełne popiołów, przetykanych szkarłatem, bez jakiejkolwiek zmiany.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
Przetykałeś rurę pannie Kappa Kappa Gamma od roku.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politechnika Chalmers założyła w Szwecji przedsiębiorstwo spin-off, Smart High Tech (SHT), by wprowadzić klej na rynek wraz z innym materiałem opracowanym w ramach projektu Nanopack, a mianowicie siecią włókna polimerowego z przetykanym stopem metalu.
Penser à toi nous donne la forcecordis cordis
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.