przygotowanie placu budowy oor Frans
przygotowanie placu budowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
viabilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponad rok trwały prace nad umocnieniem istniejących już fundamentów i przygotowaniem placu budowy.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Zanim materiały te dotarły na miejsce, mała brygada przygotowała plac budowy i wykonała fundamenty.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderjw2019 jw2019
43.12 | Przygotowanie placu budowy |
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Prócz tego trzeba było przygotować plac budowy, między innymi przez wylanie betonowej płyty o powierzchni 2300 m2.
Je serai là au matinjw2019 jw2019
43.1 | Rozbiórka i przygotowanie placu budowy |
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
W tym czasie miejscowi bracia przygotowali place budowy, ścięli w lasach drzewa i na własnych barkach przenieśli 40 ton drewna.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisjw2019 jw2019
Obejmuje ono również powiązane prace instalacyjne i montażowe, przygotowanie placu budowy i roboty ogólnobudowlane, a także specjalistyczne usługi, takie jak malowanie, hydraulika i rozbiórka.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.EuroParl2021 EuroParl2021
jasne instrukcje na temat wymaganych warunków (np. brak ryzyka uwalniania pyłu azbestowego) usunięcia azbestu przez prywatnego właściciela oraz sposobu przygotowania placu budowy do usuwania azbestu,
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEuroParl2021 EuroParl2021
Budownictwo obejmuje powiązane prace instalacyjne i montażowe, przygotowanie placu budowy i roboty ogólnobudowlane, usługi specjalistyczne, takie jak malowanie, usługi hydrauliczne i rozbiórka, a także zarządzanie inwestycją budowlaną.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardEurLex-2 EurLex-2
Usługi budowlane obejmują powiązane prace instalacyjne i montażowe, przygotowanie placu budowy i roboty ogólnobudowlane, usługi specjalistyczne, takie jak malowanie, usługi hydrauliczne i rozbiórka, a także zarządzanie projektami budowlanymi.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
W przypadku skontrolowanej płatności w wysokości ponad 10 mln euro związanej z przygotowaniem placu budowy Trybunał znalazł dowody przeprowadzonych przez Wspólne Przedsięwzięcie ITER tylko formalnych kontroli, co nie było wystarczające do uzyskania pewności, szczególnie co do wymogów finansowych umowy o dotację oraz kwalifikowalności kosztów.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku skontrolowanej płatności w wysokości ponad 10 mln euro związanej z przygotowaniem placu budowy Trybunał znalazł dowody przeprowadzonych przez Wspólne Przedsięwzięcie ITER tylko formalnych kontroli, co nie było wystarczające do uzyskania pewności, szczególnie co do wymogów finansowych umowy o dotację oraz kwalifikowalności kosztów.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.elitreca-2022 elitreca-2022
Mechanicznie napędzane, instalowane tymczasowo podnośniki budowlane przeznaczone do użycia przez osoby, które są upoważnione do przebywania na placach przygotowania technicznego i placach budowy, obsługujące:
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitEurLex-2 EurLex-2
Mechanicznie napędzane, instalowane tymczasowo podnośniki budowlane przeznaczone do użycia przez osoby, które są upoważnione do przebywania na placach przygotowania technicznego i placach budowy, obsługujące
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointeurlex eurlex
Usługi w zakresie przygotowania placu pod budowę, zwłaszcza osuszania i drenażu gruntów, usuwania humusu, przyłączy do sieci infrastruktury technicznej na potrzeby budowy i wycinania i karczowania drzew, usługi w zakresie czyszczenia budynków od zewnątrz
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumtmClass tmClass
Maison Blanche należy do dwóch stacji paryskiego metra (obok Place des Fêtes), które w czasie budowy przygotowano do pełnienia funkcji schronu przeciw atakom chemicznym.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.WikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.