przysłużyć oor Frans
przysłużyć
pl
oddać przysługę, wspomóc
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mériter
Chciałbym, abyś zrozumiał... że przysłużysz się wielkiej sprawie.
Mais j'aimerais que vous compreniez... que vous méritez mieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A teraz powiedz tej starej wdowie, w czym może ci się przysłużyć.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementLiterature Literature
Skierowanie sprawy do HHM przysłuży się klientom.
Donne- moi les clés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cnota, która ci się przysłuży.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc śpij spokojnie, wiedząc, że się przysłużyłeś Apofisowi.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W całej swej karierze nie miałeś tak wspaniałej okazji do przysłużenia się ojczyźnie
Le coup est partiLiterature Literature
Wielce się przysłużyłeś duchom.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Christoffel bardzo przysłużył się Republice — tłumaczy
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Nie muszę chyba wyjaśniać, co lepiej przysłuży się pańskiej karierze i przyszłości.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Może szkoła mu się przysłuży?
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie jestem taki pewien, czy podanie do publicznej wiadomości jej danych przysłuży się bezpieczeństwu chłopca
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLiterature Literature
– Omówmy zatem dokładnie, w czym mój zakon może ci się przysłużyć.
Je me suis... complètement étalée sur le solLiterature Literature
Wystosowane przez departament stanu oświadzenie, dotyczące porozumienia w kwestii narkotyków podkreśla konieczność przymusowego zwalczania zarówno upraw, jak i handlu. Stąd narzuca się pytanie czy interwencja Stanów Zjednoczonych przysłuży się, czy też raczej utrudni pertraktacje pokojowe.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutglobalvoices globalvoices
A jeśli chodzi o ciebie, Tyrionie, lepiej byś się nam przysłużył na polu bitwy.
Que veux- tu dire?Literature Literature
Niemniej jego zachowanie przysłuży się tym... osobom.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Powiedzmy, że ta ostatnia misja nie przysłużyła się Staremu.
Je capte son image fantôme, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwoliłoby jej to przysłużyć się Babbage’owi i zademonstrować swój talent.
L'élève communique comment il vit les odeursLiterature Literature
Potwierdza, że pogłębienie wymiaru społecznego może przysłużyć się do zminimalizowania ryzyka konkurencji socjalnej, do której może doprowadzić porzucenie narzędzi dostosowania gospodarczego, takich jak kurs wymiany walutowej lub europejskie ramy polityk podatkowych, a także do wyrównania negatywnych skutków kryzysu i polityk oszczędnościowych.
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
Większej jasności najlepiej przysłuży się nowe zgłoszenie.
Nos outils promotionnelsnot-set not-set
Było to zapewne małe zwycięstwo, ostatecznie jednak może przysłużyć się czemuś większemu.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration dela propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
Komisja przyznaje, że skuteczność infrastruktury przysłuży się wszystkim na wielu rozmaitych polach – na przykład w dziedzinie infrastruktury opartej na technologii informacyjno-komunikacyjnej.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
Nic lepiej nie mogło przysłużyć się moim celom.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Literature Literature
Wspólny język bardzo się przysłuży naszej małej pogawędce.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
Ale zabicie człowieka za kradzież pieniędzy nikomu się nie przysłuży.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katoliccy tradycjonaliści z entuzjazmem uznali je za „sensacyjny przykład zastosowania współczesnej techniki jako cennego narzędzia, które przysłużyło się sprawie wiary”.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsjw2019 jw2019
Ale muszę przyznać, że mogę wyobrazić sobie okoliczności, w których mogłoby mi się to... przysłużyć.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.