11 – W wersji francuskiej rozporządzenia nr 1/2003 termin „effectif[ve]” został użyty w motywie 5 i 8, a w formie przysłówkowej w art. 35 ust. 1 rzeczonego rozporządzenia; terminu „efficace” używa się w motywie 6 i 34; terminu „uniforme” używa się w motywie 22, a także w tytule art. 16 rozporządzenia nr 1/2003; termin „cohérent(e)” wykorzystuje się w motywie 14, 17, 19 i 21, a także w art. 15 ust. 3 rozporządzenia nr 1/2003.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2