przysłuchiwać oor Frans
przysłuchiwać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
écouter
Dzwonisz tak, że cała rodzina może się przysłuchiwać?
Tu me téléphones alors que toute ma famille peut écouter!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miałam okazję współpracować z kompetentnymi i doświadczonymi osobami, które uważnie przysłuchiwały się prowadzonym rozmowom i były obecne podczas negocjacji.
centimètresEuroparl8 Europarl8
20 Goszcząc u Marty, Jezus delikatnie karci ją za to, że się zbytnio kłopocze o zajęcia domowe, a Marię, która usiadła i przysłuchuje się jego słowom, chwali za wybranie lepszej cząstki.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pourla prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Tubylcy na ogół mają głęboki szacunek dla Biblii i zwykle chcą, by rozmowom na jej temat przysłuchiwały się też dzieci.
Où allez- vous?jw2019 jw2019
Najlepszą metodą uczenia się języka jest przysłuchiwanie się.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationLiterature Literature
Nie chodzi o to, żeby się przysłuchiwać w celu skrytykowania zebranego przez mówcę materiału oraz sposobu przedstawienia go.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!jw2019 jw2019
wiceprzewodniczący Komisji. - (FR) Pani przewodnicząca! Po pierwsze, oczywiście przysłuchiwałem się uważnie wszystkim wystąpieniom.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEuroparl8 Europarl8
Wówczas Keith, który dotąd przysłuchiwał się rozmowie, podszedł do drzwi i ją zakończył.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
- Ona pewnie myśli o mewach - Rosz zwrócił się jeszcze raz do Wawrzyńca, który z uśmiechem przysłuchiwał się sporowi
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
A czy powinniśmy się przysłuchiwać takim ludziom, gdy zetkniemy się z nimi w telewizji lub w Internecie?
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirejw2019 jw2019
Wyjaśnij, że kiedy Amulek przejrzał zamiary Zeezroma i mu odpowiedział, Alma również powstał, aby przemówić do Zeezroma i ludzi, którzy przysłuchiwali się tej dyskusji (zob. Alma 12:1–2).
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentLDS LDS
Możesz również przybyć na zebrania, jakie urządzają w swoich Salach Królestwa, i przysłuchiwać się omawianym tam tematom.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantjw2019 jw2019
Pozostaje mi podziękować posłom znajdującym się na sali, którzy, choć nieliczni, z uwagą przysłuchiwali się obradom.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;Europarl8 Europarl8
Mieliście już państwo możliwość dowiedzieć się, że Parlament się tego domaga i mamy nadzieję, że Rada, której przedstawiciel przysłuchuje się tej debacie, przyłączy się do nas w tym względzie; będziemy mogli wtedy odnotować to jako element pozytywny.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Europarl8 Europarl8
Serge zajmował wygodny fotel w rogu i przysłuchiwał się im z wyraźnym rozbawieniem.
Quel jour sommes- nous?Literature Literature
Przysłuchując się tym zarzutom, pan Bordwin w pewnym momencie wyszedł z pokoju.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
Przysłuchuj się uważnie, jak oni przedstawiają dobrą nowinę i odpierają zarzuty.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Mu Chua podeszła do nich i przysiadła na podłodze pomiędzy nimi, przysłuchując się ich słowom
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
Robbie stał chwilę z boku przysłuchując się kłótniom, po czym sam sobie wybrał instruktora.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienLiterature Literature
Dopiero takie postępowanie świadczy o tym, że się naprawdę przysłuchujemy Wielkiemu Nauczycielowi.
• Déclaration des transactions d'EDCjw2019 jw2019
Crispin roześmiał się, ściągając na siebie zdziwione spojrzenia osób przysłuchujących się toczonej obok niego dyskusji.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifLiterature Literature
Im dłużej przysłuchiwał się ich rozważaniom na temat Cenacolo i jego sekretów, tym bardziej się niecierpliwił.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteLiterature Literature
Gulnaz i Szekiba przysłuchiwały się im nerwowo, w nadziei, że tłum nikomu nie zrobi krzywdy.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLiterature Literature
Czarodziej najpierw przysłuchiwał się z niedowierzaniem, a potem ze zdumieniem.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
Dona Carmen przysłuchiwała się historią Mariny i śmiała serdecznie.
Tu t' en souviens pas?Literature Literature
Patrick, wiem, że nie ma tu przyzwoitej rozmównicy telefonicznej, ale czy mógłbyś, choć udawać, że nie przysłuchujesz się mojej terapii?
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.