przyspieszanie wzrostu roślin
culture forcée · culture hâtée · forçage
przyspieszanie oor Frans
przyspieszanie
pl
rzecz. odczas. od: przyspieszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
accélération
XL = wartość skorygowana współczynnika pochłaniania w trakcie przyspieszania swobodnego;
XL la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
przyspieszać
accélérer · activer · brusquer · chauffer · forcer · hâter · presser · précipiter · s'accélérer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kenia teraz przyspiesza.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeQED QED
W związku z powyższym Unia Europejska musi aktywnie współpracować z Ukrainą, promując w tym kraju demokrację i przyspieszając integrację z Unią Europejską.
Et on a procédéde cette façon pendant un tempsEuroparl8 Europarl8
Maszynista zauważył kogoś na torach, kiedy pociąg zaczął przyspieszać za Jannowitz.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesLiterature Literature
Żele, lotony i kremy do twarzy przyspieszające i przedłużające opaleniznę
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.tmClass tmClass
Wysokoprędkościowe systemy miotające (napędowe, gazowe, cewkowe, elektromagnetyczne, elektrotermiczne lub inne rozwinięte systemy) zdolne do przyspieszania pocisków do prędkości 1,5 km/s lub większej.
Le jour de l' évasion de JonesEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenie przyspieszające (lub opóźniające).
La firme juive?EurLex-2 EurLex-2
Sno-cat dotarł do nieco równiejszego terenu i zaczął przyspieszać.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
Drukowane płytki przyspieszające i procesory przyspieszenia aplikacji
Après un tel truc, ils vont sûrement les butertmClass tmClass
Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora jest większy niż 1 μs, to Q jest maksymalnym ładunkiem przyspieszanym w 1 μs.
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
Co można zrobić, jeśli substancja opóźniająca jest jednocześnie substancją przyspieszającą?
On était très jeunesLiterature Literature
5.1.4. pojazd zwalniany jest pięciokrotnie w środku każdego cyklu, z prędkości cyklu do prędkości 32 km/h, po czym zostaje ponownie stopniowo przyspieszany dopóki nie zostanie osiągnięta prędkość cyklu,
Calendrier des périodes de sessionEurLex-2 EurLex-2
Implantacja jonowa jest procesem modyfikacji powierzchni polegającym na jonizacji pierwiastka, który ma być stopiony, przyspieszaniu go za pomocą różnicy potencjałów i wstrzeliwaniu w odpowiedni obszar powierzchni podłoża.
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
4.2.8.1.4 Oddziaływanie na skutek przyspieszania i hamowania (obciążenia wzdłużne)
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
„akcelerator” oznacza sprzęt lub instalację, w której cząstki są przyspieszane, emitując promieniowanie jonizujące o energii wyższej niż 1 megaelektronowolt (MeV);
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieEurLex-2 EurLex-2
Występowanie tego silnego, bardzo aktywnego wiosną wiatru zapewnia zapylenie tych samopylnych odmian, przyspiesza dojrzewanie i zapobiega rozwojowi chorób kryptogamicznych.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEurLex-2 EurLex-2
Technologie mobilne i umożliwiające interakcję w czasie rzeczywistym przyspieszają działania i są wygodniejsze w użyciu, zarówno w przypadku informowania o zaopatrzeniu, jak i ułatwienia płatności, jeżeli zachodzi taka potrzeba.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurLex-2 EurLex-2
Integracja przestrzeni powietrznej jest procesem stopniowym, którego nie można przyspieszać. Jednak dla uzyskania większych korzyści, wymagane są bardziej ambitne cele .
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
W filarze „Otwarte innowacje” należy ustanowić serię środków na rzecz zintegrowanego wsparcia na potrzeby przedsiębiorców i przedsiębiorczości, służących tworzeniu i przyspieszaniu przełomowych innowacji do celów szybkiego rozwoju rynku.
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurlex2019 Eurlex2019
Mam kłopoty z przyspieszaniem i nawigacją.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizjologiczne pobudzanie nasion buraka cukrowego w celu przyspieszania i ujednolicania kiełkowania
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $tmClass tmClass
Cel zostanie osiągnięty głównie za pomocą enzymów - katalizatorów komórkowych, które sterują reakcjami zachodzącymi w komórkach, przyspieszając ich tempo - mających zastąpić tradycyjne substancje chemiczne.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Ccordis cordis
Jehowa przyspiesza postępy swego dzieła (Izaj. 60:22).
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurjw2019 jw2019
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających utwardzanie wydzielinowe), o wytrzymałości na rozciąganie równej 1 500 MPa lub większej, mierzonej w temperaturze 293 K (20 °C), w postaci blach, płyt lub rur o grubości ścianek rur lub grubości płyt mniejszej lub równej 5 mm.
Motus et bouche cousueEurLex-2 EurLex-2
Umiarkowane przyspieszanie do 97 km/h
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Eurlex2019 Eurlex2019
Przyspieszamy.
Tape fort, mec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.