pszczoła matka oor Frans
pszczoła matka
pl
jedyna pszczoła w ulu zdolna do rozrodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
reine
abeilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z uwagi na to, że pszczoły matki oraz trutnie kojarzą się w czasie lotu weselnego na wysokości około 20 metrów nad ziemią, kontrola kojarzeń jest również trudna.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHcordis cordis
Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek matek pszczół miodnych wyłącznie wówczas, gdy przesyłki takie znajdują się w zamkniętych klatkach, z których każda zawiera jedną matkę pszczoły miodnej i maksymalnie 20 pszczół towarzyszących.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalEuroParl2021 EuroParl2021
Podać czy opakowanie zawiera (i) pojedyncze matki pszczół miodnych (każdorazowo z nie więcej niż # towarzyszącymi jej robotnicami) lub (ii) matką pszczół miodnych z towarzyszącymi jest # # robotnicami lub (iii) pojedyncze matki trzmieli lub (iv) kolonie trzmieli (każdy pojemnik zawiera około # dorosłych trzmieli
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodoj4 oj4
Postępowanie z matkami pszczół miodnych i trzmielami po ich wprowadzeniu
T' as perdu, t' as perduEuroParl2021 EuroParl2021
Przesyłka matek pszczół miodnych
Deva, le jour se lèveEuroParl2021 EuroParl2021
Ul pochodzenia matek pszczół miodnych
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEuroParl2021 EuroParl2021
Matka pszczoły miodnej!
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba pszczół/trzmieli (1 matka na pakiet i maksymalnie 20robotnic na matkę)11.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEurLex-2 EurLex-2
Matka pszczoły miodnej!
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Pasieka pochodzenia matek pszczół miodnych
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEuroParl2021 EuroParl2021
Wymagania szczególne w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące postępowania z matkami pszczół miodnych i trzmielami po ich wprowadzeniu
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesEuroParl2021 EuroParl2021
Mężczyźni kręcili się wokół niej niczym pszczoły wokół królowej matki.
Indemnité de séjourLiterature Literature
matek pszczół miodnych;
Pourquoi tu t' éloignes?EuroParl2021 EuroParl2021
Wymagania szczególne w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące matek pszczół miodnych
cryptosporidiose et agents responsablesEuroParl2021 EuroParl2021
2) Podać czy opakowanie zawiera (i) pojedyncze matki pszczół miodnych (każdorazowo z nie więcej niż 20 towarzyszącymi jej robotnicami) lub (ii) matką pszczół miodnych z towarzyszącymi jest 15 000 robotnicami lub (iii) pojedyncze matki trzmieli lub (iv) kolonie trzmieli (każdy pojemnik zawiera około 200 dorosłych trzmieli).(
Arrête, merde!EurLex-2 EurLex-2
Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek matek pszczół miodnych i trzmieli wyłącznie wówczas, gdy spełniają one następujące wymagania:
On doit tout vérifier!EuroParl2021 EuroParl2021
Dodatkowe gwarancje w odniesieniu do matek pszczół miodnych przeznaczonych do niektórych państw członkowskich lub do konkretnej strefy, jeżeli chodzi o warrozę
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEuroParl2021 EuroParl2021
Hodował pszczoły dla dworu królowej matki Blanki Kastylijskiej.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
Królowa jest matką wszystkich pszczół w ulu i wszystko od niej zależy.
Le titulaire de lLiterature Literature
To tylko grastka pszczół, jak mawiała moja matka.
Il faut agir maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek matek pszczół miodnych wyłącznie wówczas, gdy pszczoły miodne wchodzące w skład przesyłki pochodzą z pasieki znajdującej się na obszarze:
Pourquoi, ça n' en est pas une?EuroParl2021 EuroParl2021
zabrania się okaleczania pszczół, takiego jak przycinanie skrzydeł matce pszczelej.
T' as une sale gueuleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Matko, on liczy pszczoły.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) zabrania się okaleczania pszczół, takiego jak przycinanie skrzydeł matce pszczelej.
Dans le cas dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.