być rannym ptaszkiem
être matinal
ranny ptaszek oor Frans
ranny ptaszek
pl
fraz. osoba, która wstaje bardzo wcześnie rano
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lève-tôt
Kiedyś byłem nocnym markiem, ale teraz zmieniłem się w rannego ptaszka.
Je fus un oiseau de nuit, mais maintenant je suis un lève-tôt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ranny ptaszek z ciebie.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w szkole ranny ptaszek miał dopaść robaczka.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden ze mnie ranny ptaszek.
Adrienne est jalouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo jakiś ranny ptaszek zechce wcześniej wyjść i trzeba będzie nasze siły rozdzielić.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurLiterature Literature
Również Anne, gdyby chciała, mogłaby je podziwiać, ale, co sama chętnie przyznaje, nie należy do rannych ptaszków.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
Znalazł ją śmieciarz, ranny ptaszek.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to ranny ptaszek.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raczej nie jest rannym ptaszkiem.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas dedécès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zróbmy obniżki tylko dla rannych ptaszków.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranne ptaszki.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście jestem rannym ptaszkiem.
Ah, regarde qui est là KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro rano odebrałem telefon, to mam być rannym ptaszkiem?
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranny ptaszek Earl nie chce twojego robaczka... ...
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nieliczne ranne ptaszki na korytarzach i w laboratoriach.
Aaron, promettez- moiLiterature Literature
Rano, panie, niespokojna, że jej ciągle nie ma (to był taki ranny ptaszek!)
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
Cześć, ranny ptaszku.
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastolatki to nie ranne ptaszki.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem rannym ptaszkiem gotowym złapać robaczka.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranny ptaszek z ciebie.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet rannym ptaszkom pozostały jeszcze dwie godziny snu, bez względu na to, że na zewnątrz panował jasny dzień.
Qu' est ce que ça donne?Literature Literature
Nie wiedziałem, że zawsze byłem takim rannym ptaszkiem.
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranny ptaszek.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rannego ptaszka, w porządku.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest szósta rano i ranne ptaszki krążą po lobby jak żywe trupy.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
Był również rannym ptaszkiem i Mag widziała teraz, jak przycina swoje jabłonie.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreLiterature Literature
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.