rano oor Frans
rano
pl
wcześnie w ciągu dnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
matin
pl
Okres czasu od początku dnia do południa (12:00).
fr
La période temporelle s'étendant du début de la journée (minuit) jusqu'à midi (12h00).
Jestem bardzo głodny, bo nie jadłem nic od wczesnego rana.
J'ai assez faim parce que je n'ai pas mangé depuis tôt ce matin.
matinée
pl
Okres czasu od początku dnia do południa (12:00).
fr
La période temporelle s'étendant du début de la journée (minuit) jusqu'à midi (12h00).
Będę w domu rano.
Je serai chez moi en matinée.
tôt
Kiedy musze pracować do późna i wstać rano.
Lorsque je reste tard et que je commence tôt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matinal · matinaïe · avant-midi · de bonne heure · du matin · lever du soleil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądało na to, że wszyscy odmierzamy w myślach odległości, które mieliśmy pokonać nad ranem.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
Przychodzisz tutaj o 6:30 rano, uderzasz mnie i wtrącasz się w moje sprawy?
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co rano czytam Back Stage West.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronnie wypłynął rano?
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie jesteś sam, panie. - Dunk schował miecz. - Spałem pod twym dachem, a jeszcze rano jadłem jajka twoich kur.
Vous êtes donc le profiler en chefLiterature Literature
Nie ty jeden znikniesz stąd dziś rano, uciekając przed jedenastoletnim chłopcem.
Je peux faire ce que je veuxLiterature Literature
Wstajemy wcześnie rano i rozpoczynamy dzień od spraw duchowych, rozważając tekst dzienny.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?jw2019 jw2019
Cóż, nie sądzę, żeby 6:00 rano mogła cię zabić.
Des Froot Loops et de la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko po #: # rano
Troubles généraux et anomalie au site d administrationopensubtitles2 opensubtitles2
Dziś rano pani Grayson nas sobie przedstawiła.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszprycował się dziś rano.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sensie, budzę się rano i nie mam ochoty wstawać, i męczyć się przez cały dzień
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsLiterature Literature
Do dzisiaj rano.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi, jakby wciągała powietrze przez ranę, więc musimy zmniejszyć ciśnienie, bo inaczej serce i płuca przestaną pracować.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Agent ma być rano na miejscu.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawuje posługę codziennie od piątej rano do północy, nigdy nie narzeka.
Cetteétude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukam jutro rano
Ne vous faites pas tueropensubtitles2 opensubtitles2
Pozostaje zamknąć dom na cztery spusty, a rano porozmawiać z szeryfem Carlyle'em.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
Kumple przyszli wczoraj po południu, pili aż do rana.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
— Dziś rano jakiś durny dzieciak rozbił okno indykiem.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Przynieś mi pierwszy artykuł z rana.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuyler znalazła ją rano i mnie wezwała.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ del'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ żaden z kandydatów nie zdobył wymaganej większości, przerwiemy głosowanie na noc i wznowimy je jutro rano.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLiterature Literature
Mam spotkanie dzisiaj rano, ale zajrzę do ciebie później.
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczekamy gdzieś do rana.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.