regent oor Frans
regent
pl
hist. polit. ktoś, kto sprawuje władzę za nieobecnego lub młodocianego monarchę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
régent
pl
hist. historia, historyczny, historycznie, polit. polityka ktoś, kto sprawuje władzę za nieobecnego lub młodocianego monarchę;
Widzą, że bez problemu mogę wyznaczyć katolickiego regenta.
Ils savent que je pourrais facilement nommer un régent catholique.
Régent
pl
uprawniona osoba, sprawująca władzę w imieniu monarchy
Jesteś regentem Nowego Orleanu i rzucasz zaklęcia dla Luciena Castle'a?
Tu es Régent de la Nouvelle-Orléans, et tu fais des sorts pour Lucien Castle?
régence
Jak mogę cię przekonać do wsparcia mnie jako regenta?
Comment vous convaincre de me soutenir pour la régence?
vice-roi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regent
pl
Regent (diament)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Régent
pl
Regent (diament)
fr
Régent (diamant)
Regenci mają upoważnienie, by zabić każdego, kogo uznają za zagrożenie dla Magazynu.
Les Régents ont le pouvoir de tuer toute personne considéré comme une menace pour l'entrepôt.
régent
fr
personne titulaire d'une régence
Tylko Regent mógłby to zrobić, a nie sądzę że możemy liczyć na jego poparcie.
Seul le régent peut décider cela... et je crains qu'on ne puisse compter sur son aide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzielnica rozciąga się pomiędzy ulicami Park Lane na zachodzie, Oxford Street na północy, Regent Street na wschodzie oraz Piccadilly na południu.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusWikiMatrix WikiMatrix
Analiza tekstów klinowych wykazuje, że tytuł „króla Babilonu” przyjął oficjalnie dopiero dnia 1 Nisan 530 r. p.n.e., gdy Cyrus — nim wyruszył na wyprawę, na której zginął — ustanowił go regentem.
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
Gdy regent chciał się napić wina, Ancel je nalał.
Si je peux me permettreLiterature Literature
1225 (Karoku 1, 11 miesiąc): W Kamakura, Yoritsune przechodzi ceremonię zostania siogunem, ale rządy bakufu są w rękach regenta Yoshitoki Hōjō.
Il me fixaitWikiMatrix WikiMatrix
Belszaccar najwidoczniej zaczął sprawować władzę jako regent w trzecim roku panowania Nabonida.
Je ne suis pas couturièrejw2019 jw2019
Na szczęście sir Richards zaczął rozmawiać z księciem regentem i nikt nie zwracał na nich uwagi
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
ODMIANY WINOROŚLI: Regent lub Pinotin albo mieszanka Regent i Pinotin (w różnych proporcjach w zależności od roku)
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomyślał o tym, co połączyło Laurenta i regenta pod Marlas - obaj stracili starszego brata.
Dividendes, intérêts et redevancesLiterature Literature
Zapomniał, jak jego pannie znosi księcia regenta
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
7 czerwca 2018 r. tankowiec KRLD KUM UN SAN 3 uczestniczył wraz ze statkiem M/V NEW REGENT w przeładunku – „burta w burtę” – prawdopodobnie ropy.
Comment le savez- vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Po przerwie świątecznej obiecał porozmawiać z Wayne'em na temat potencjalnej przyszłości w wydawnictwie Pegasus-Regent.
Les boîtes de conserve s' enfuientLiterature Literature
- Znów popatrzył na nią. - Cala mogła nawet nie wyznaczyć regenta szpiegów.
Dividendes, intérêts et redevancesLiterature Literature
Przejmie pan obowiązki od pana Regent
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Jako regenta młodego króla wyznaczono jego stryja Filipa.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesWikiMatrix WikiMatrix
- Wdowa po księciu de Nevers nie przedłożyła nam dotąd żadnej prośby - -powiedział regent
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
Hotel Grand Regent.
Où est la mallette dont tu parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz być na balu u regenta?
Vous plaisantez?Literature Literature
– ...marszałek czy regent – dokończył Waldron.
Non, rien du toutLiterature Literature
Wyrok Sądu z dnia 28 marca 2017 r. – Regent University/EUIPO – Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czy może mi pani dać Regent 1129?
Allons voir çaLiterature Literature
Nie tylko ambasador Prus, ale nawet ten szwedzki cherlak, regent, zwrócił się do niego per „mon prince”.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionLiterature Literature
Wszystko co mogę powiedzieć, to że codziennie jestem w kontakcie z dowódcami floty, a ich rozkazy, prosto od regenta, nie zmieniły się.
EfficacitécliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ ser Corwyn zginął w Dolinie, zostało tylko dwóch regentów — lord Rowan i wielki maester Munkun.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
A dopóki jest dzieckiem, Margolan będzie potrzebował regentów.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.