regentka oor Frans
regentka
pl
hist. polit. kobieta, która pełni funkcję regenta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
régent
Cała moja energia musi iść do walki, aby stać się regentką i nie mogę zrobić tego sama.
Toute mon énergie doit aller dans mon combat pour devenir régente, et je ne peux le faire seule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy stałaś się regentką, nasi przodkowie dali ci jednorazowy dostęp do ich magii.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leopoldo Alas Ureña (Clarín) (#-#) w czasopiśmie Museum w artykule, w którym autor powieści Regentka komentuje dzieła poetki Emilii Pardo Bazán, stwierdza: Cała miłość tych dwojga sprawia na czytelniku wrażenie jedzenia słodkich, suchych ciasteczek lub mazapanu de Toledo, który przeszedł smakiem pudełka, lub jedzenia starego biszkoptu...
Viens par ici, Pee- Weeoj4 oj4
Jako regentka.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deirdre twierdzi, że jest jego regentką szpiegów.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Literature Literature
I obiecaj mi, że zostaniesz we Francji, dopóki przyszły król dopóki nie będzie bezpieczny, a moja matka zabezpieczona jako regentka.
Votre mari Gregory DrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regentka Alia zignorowała wiele wiadomości od nas, ale mamy nadzieję, że dzięki tobie zostaniemy wysłuchani.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesLiterature Literature
Regentką?
La patiente de House?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była regentką do spółki ze stryjem Sordsa i generałem armii, póki syn nie osiągnął pełnoletności.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
Zostanie bowiem nie tylko moją żoną, ale też pierwszym doradcą, jedyną regentką i następczynią w razie mojej śmierci.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.Literature Literature
Chcę jego zwołania przede wszystkim dlatego, że może unieważnić testament twego ojca i mianować cię regentką.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Literature Literature
Regentka Zofia jest w tej kwestii bardzo stanowcza.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLiterature Literature
Dlaczego, na litość boską, musiała zostać Regentką?
Me fais- tu confiance?Literature Literature
Sama regentka i król będą zawdzięczali panu życie.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Literature Literature
Wszyscy wpatrywali się w Variana. – Rozpoznajemy ciebie i królową regentkę Moirę Taurissan, która, jak widać, przeżyła.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
Wszyscy sprzyjający głosowaniu za potwierdzeniem Królowej Matki jako regentki.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu regentka przemogła się i wydusiła: – Nie brakuje mi już nikogo.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueLiterature Literature
Wtedy właśnie przybyła królowa regentka Martha -- incognito i bez żadnych ceremonii.
J' ai été attaquée!Literature Literature
Wszyscy wiedzieli, jak zajadle cesarzowa-regentka i rada ministrów nagliły do marszu naprzód.
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
Jestem Regentką Imperium.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowa regentka?
Désolé.Papa avait un petit creuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mój pierwszy festiwal jako regentki.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pewna kwestia, którą powinienem zanieść przed oblicze Waszej Wysokości, albowiem jest pani regentką podczas nieobecności króla.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój syn zostanie królem, a ja jego regentką.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem regentka podała czerpak Duncanowi, który stał za nimi na straży, ale ghola odmówił
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
Przodkowie przemawiali przez regentkę.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.