rozpadający się oor Frans
rozpadający się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
délabré
W Europie Środkowej, a zwłaszcza na Węgrzech, wielu niepełnosprawnych mieszka w starych, rozpadających się budynkach.
En Europe centrale, et spécialement en Hongrie, de nombreuses personnes gravement handicapées vivent dans de vieux bâtiments délabrés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że jego dusza rozpada się na kawałki, że gnije mu głowa albo coś w tym rodzaju, prawda?
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
Wstaję i rozpadam się jak rozbity dzbanek, więc siadam na łóżku.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
Kto trzymał wszystko razem kiedy rozpadałeś się?
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimne i ciasne kombinacje towarzyskie rozpadały się wobec tego obrazu.
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Jednakże niektóre pestycydy rozpadają się powoli i w dalszym ciągu zanieczyszczają środowisko.
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
Rozpadała się, więc... Musiałam ją wzmocnić diamentami, by móc nosić ją na balu prezydenckim.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie te rzeczy, przez które rozpadają się zespoły.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpada się.
Les États membres veillent à ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół był tylko las i tych kilka rozpadających się mebli, które otaczały wiedźmę.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Literature Literature
Wyglądało to tak, jakby rozpadała się sama tkanka planety.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
Rozpada się zżyta wspólnota — to, co uchodzi za jeden z największych uroków prowincji.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsjw2019 jw2019
Rozpadasz się rozpadając tą sprawę.
Combien vaut- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie jego osiągnięcia, tak chwalone na tej odludnej wysepce, rozpadają się w proch na jego oczach!
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLiterature Literature
wycinek do badań nie rozpada się na oddzielne części
Qu' est- ce qui se passe?oj4 oj4
Bez pracy po prostu rozpadam się.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postęp to tygiel, w którym rozpada się jego stary świat i przemienia się w jakiś nowy chemiczny składnik.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
'Potłuczeni ludzie czasami rozpadają się na kawałki.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las, który rozpada się z trzaskiem Marta nie była skora do zwierzeń.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionLiterature Literature
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
Voilà la pincejw2019 jw2019
Strażacy Nowego Jorku weszli do rozpadających się wieżowców, nie troszcząc się o własny los.
Je viens de sortir de prisonvatican.va vatican.va
Nie ma sensu sprzeczać się między sobą, kiedy wokół rozpada się miasto.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Literature Literature
Po chwili rozpadał się deszcz. - Co ona powiedziała?
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLiterature Literature
Planeta rozpada się wokół nas.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mogę także usłyszeć rozpadające się małżeństwo nawet ze 100 jardów.
L' Oracle va te recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
laminat nie rozpada się na oddzielne części;
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EurLex-2 EurLex-2
2074 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.