rozweselenie oor Frans
rozweselenie
pl
rzecz. odczas. od: rozweselićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
épanouissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbujesz mnie rozweselić.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No, niektóre potrzebują się trochę rozweselić.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Literature Literature
Coś, co potrafi każdego rozweselić.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozweselił pan ten nudny poranek.
Dragosh, Victor.Restez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze byłaś smutasem i chciałem cię rozweselić.
Heureusement la police viendra après l' alerteLiterature Literature
Staram się cię rozweselić.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwesel towarzystwo
Seulement deux francs?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie próbuję pana rozweselić
Deux Trois, comprisopensubtitles2 opensubtitles2
Chyba go rozweseliłeś.
Je veux pas de problèmes, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni obrażają się, kiedy powinni być rozweseleni, i weselą się, gdy się ich obraziło.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Kiedy wróciliśmy do domu, Diana była szczerze rozweselona, myśląc, że poszliśmy od rana bawić się w błocie.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
Wiem co cię rozweseli.
Tais-toi maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet dobra, tłusta północnokarolińska po-T L R trawa z rusztu nie mogła nas rozweselić.
Combien vaut- il?Literature Literature
Wyglądała na rozweseloną...
Confidentialitédes informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widząc twój smutek, prześwietny carze, aby cię rozweselić wymyśliliśmy rozrywkę.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty powinieneś ją rozweselić.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem co wszystkich rozweseli.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbuję pana rozweselić.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiednia rozrywka może orzeźwić umysł i rozweselić serce.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréejw2019 jw2019
Gdy będziesz tak robił, rozweselisz Jego serce (Przysłów 27:11).
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Ljw2019 jw2019
Marcelle spróbowała ją rozweselić: – To zabawne, ale ja nigdy nie myślę o swojej pierwszej miłości.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseLiterature Literature
Dla tego cudownego dowcipu i uroku, który potrafi rozweselić nawet takich zrzędliwych drani jak ja.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainLiterature Literature
Kiedy tak przemierzał z wiadrem ten plac, rozweseleni ludzie, którzy przyszli się odprężyć i zażyć świeżego powietrza, zrywali boki ze śmiechu.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nojw2019 jw2019
Mortonowi udawało się zazwyczaj rozweselić wszystkich, nawet ponurego i drażliwego Drake’a.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLiterature Literature
Wybrałam go, ponieważ myślałam, że morze rozweseli ciebie.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.