rozweselić oor Frans
rozweselić
pl
sprawić, że ktoś jest wesoły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
égayer
pl
sprawić, że ktoś jest wesoły
To powinno trochę rozweselić moją tragiczną podróż
Ca devrait égayer mon terrible voyage sans fin.
réjouir
désopiler
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ragaillardir · ébaudir · récréer · émoustiller · remonter le moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbujesz mnie rozweselić.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No, niektóre potrzebują się trochę rozweselić.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Coś, co potrafi każdego rozweselić.
Les dispositions de la présente directive sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozweselił pan ten nudny poranek.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze byłaś smutasem i chciałem cię rozweselić.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLiterature Literature
Staram się cię rozweselić.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwesel towarzystwo
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTopensubtitles2 opensubtitles2
Nie próbuję pana rozweselić
Pour faire quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Chyba go rozweseliłeś.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni obrażają się, kiedy powinni być rozweseleni, i weselą się, gdy się ich obraziło.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurLiterature Literature
Kiedy wróciliśmy do domu, Diana była szczerze rozweselona, myśląc, że poszliśmy od rana bawić się w błocie.
Je sais qui l' a faitLiterature Literature
Wiem co cię rozweseli.
De la part de Ken PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet dobra, tłusta północnokarolińska po-T L R trawa z rusztu nie mogła nas rozweselić.
En attente pour vous revenir à la maisonLiterature Literature
Wyglądała na rozweseloną...
Son siège aux relations extérieures est vacantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widząc twój smutek, prześwietny carze, aby cię rozweselić wymyśliliśmy rozrywkę.
Laissez- les- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty powinieneś ją rozweselić.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem co wszystkich rozweseli.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbuję pana rozweselić.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiednia rozrywka może orzeźwić umysł i rozweselić serce.
DATE DE PEREMPTIONjw2019 jw2019
Gdy będziesz tak robił, rozweselisz Jego serce (Przysłów 27:11).
T' es né dans une étable?jw2019 jw2019
Marcelle spróbowała ją rozweselić: – To zabawne, ale ja nigdy nie myślę o swojej pierwszej miłości.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Dla tego cudownego dowcipu i uroku, który potrafi rozweselić nawet takich zrzędliwych drani jak ja.
J' aime ma vie. J' ai tout bonLiterature Literature
Kiedy tak przemierzał z wiadrem ten plac, rozweseleni ludzie, którzy przyszli się odprężyć i zażyć świeżego powietrza, zrywali boki ze śmiechu.
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
Mortonowi udawało się zazwyczaj rozweselić wszystkich, nawet ponurego i drażliwego Drake’a.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationLiterature Literature
Wybrałam go, ponieważ myślałam, że morze rozweseli ciebie.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.