Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Médiateur européen
rzecznik praw obywatelskich oor Frans
rzecznik praw obywatelskich
pl
praw. adm. funkcja i związany z nią urząd, pełniący w Polsce rolę ombudsmana;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
médiateur
Jestem zadowolona ze współpracy między Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich a rzecznikami praw obywatelskich i podobnymi organami na szczeblach krajowym, regionalnym i lokalnym w państwach członkowskich.
Je salue la collaboration entre le Médiateur européen et les médiateurs et organes analogues aux échelons nationaux, régionaux et locaux dans les États membres.
défenseur du citoyen
défenseur du peuple
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
médiateur de la république · ombudsman · protecteur du citoyen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając specjalne sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireoj4 oj4
Sekcja VIII – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Je vous avais dit que j' étais à sec?EurLex-2 EurLex-2
udziela Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich absolutorium z wykonania budżetu na rok budżetowy 2006;
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsnot-set not-set
Wniesienie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie wstrzymuje biegu wskazanych wcześniej terminów odwołań.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # stycznia # r. o wyborze Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maioj4 oj4
Sekcja VIII: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich i Europejski Inspektor Ochrony Danych
Ça arrive à tout le mondeoj4 oj4
powołać pana Nikiforosa Diamandourosa na stanowisko Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Tout à fait charmantoj4 oj4
Rzecznik Praw Obywatelskich wykonuje swoje funkcje w sposób w pełni niezależny, w interesie ogólnym Wspólnot i obywateli Unii.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Absolutorium za rok 2016: Budżet ogólny UE — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (głosowanie)
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurlex2019 Eurlex2019
WNIOSKI O PONOWNE ROZPATRZENIE – ŚRODKI ODWOŁAWCZE – SKARGI DO EUROPEJSKIEGO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurlex2019 Eurlex2019
Sekcja VIII (A) — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
W Serbii: należy uchwalić przepisy prawne w celu utworzenie Biura Rzecznika Praw Obywatelskich.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
wiceprzewodnicząca Komisji. - Panie przewodniczący! Po pierwsze, pragnę pogratulować Nikiforosowi Diamandourosowi wyboru na urząd Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
° service résidentiel de nuitEuroparl8 Europarl8
ZAŻALENIE WEWNĘTRZNE – SKARGA SĄDOWA – SKARGA DO EUROPEJSKIEGO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawozdawca: Marco Valli (A8-0128/2018) Absolutorium za rok 2016: Budżet ogólny UE – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsnot-set not-set
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sekcja 8 — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Taka współpraca może zwiększyć skuteczność działania Rzecznika Praw Obywatelskich.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquenot-set not-set
Zaproszenie do składania kandydatur na stanowisko Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!oj4 oj4
Skarga do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Tu as tué une légendeEurlex2019 Eurlex2019
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich i Europejski Inspektor Ochrony Danych
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreoj4 oj4
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich może podawać do wiadomości publicznej jawne informacje o postępach w postępowaniu.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
Złożenie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie skutkuje zawieszeniem biegu terminów wnoszenia skarg administracyjnych lub odwołań.
Je craque, PaulEurlex2019 Eurlex2019
udziela Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich absolutorium z wykonania budżetu na rok budżetowy
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteoj4 oj4
Głównym organem koordynującym ochronę praw człowieka oraz ich upowszechnianie jest w dalszym ciągu urząd rzecznika praw obywatelskich.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEurLex-2 EurLex-2
10087 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.