słowacja oor Frans
słowacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
slovaquie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
La Slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
république slovaque
Reasumując, Słowacja twierdzi, że jej zdaniem niniejszy środek stanowi pomoc państwa.
En résumé, la République slovaque indique qu’à son sens, la mesure concernée constitue une aide d’État.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Słowacja
pl
geogr. państwo w Europie Środkowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Slovaquie
pl
geogr. państwo w Europie Środkowej;
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
La Slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
République slovaque
Reasumując, Słowacja twierdzi, że jej zdaniem niniejszy środek stanowi pomoc państwa.
En résumé, la République slovaque indique qu’à son sens, la mesure concernée constitue une aide d’État.
la Slovaquie
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
La Slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Slovaquie
Slovaquie
Slovaquie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z zobowiązaniami zapisanymi w traktacie akcesyjnym oraz przy wsparciu ze strony Unii, Bułgaria i Słowacja zamknęły elektrownie jądrowe Kozłoduj i Bohunice V1 oraz poczyniły znaczne postępy w ich likwidacji.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEurLex-2 EurLex-2
ryczałtu w wysokości 743,60 EUR za każdy dzień opóźnienia (jednak w minimalnej łącznej kwocie 939 000 EUR) w przyjęciu środków niezbędnych do zastosowania się przez Republikę Słowacką do wyroku Trybunału w sprawie C-331/11, Komisja/Słowacja, począwszy od dnia 25 kwietnia 2013 r., dnia ogłoszenia tego wyroku,
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słowenia
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleeurlex eurlex
6Od października 2006 r. Słowacja realizuje decyzję Eurostat z dnia 2 marca 2004 r. w sprawie klasyfikacji kapitałowych systemów emerytalnych drugiego filara.
Donnez- lui un baiser!EurLex-2 EurLex-2
MALTA–SŁOWACJA
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji
Des serpents, des bus articulés, desgorilles dents- de- sabreoj4 oj4
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
Ce n' est pas toi qui décideEurLex-2 EurLex-2
◄ MALTA–SŁOWACJA
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
Wyniosła ona nawet 89,64 % w Belgii, 59,97 % w Grecji (w obu państwach głosowanie jest obowiązkowe) i 57,22 % we Włoszech, ale była znacznie niższa w innych państwach, takich jak Republika Czeska (18,20 %) i Słowacja (13,05 %).
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Wzywam odpowiedzialne instytucje, w szczególności Europę 12, do której należy reprezentowana przeze mnie Słowacja, do skrupulatnego zastosowania zasady partnerstwa w okresie programowania 2007 - 2013 oraz do wykorzystania historycznej szansy na wyeliminowanie nierówności między regionami.
Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
Zdecydowana większość państw członkowskich (w tym Belgia, Niemcy, Hiszpania, Cypr, Węgry, Polska, Słowenia i Słowacja) popiera również zmianę załącznika do dyrektywy, tak aby dodać do niego nowe kategorie dóbr, takie jak niektóre dzieła sztuki współczesnej, i zmienić istniejące progi finansowe[9], a nawet częstotliwość sporządzania sprawozdań.
Car ça ne va pas durerEurLex-2 EurLex-2
- Duslo AS (Słowacja),
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEurLex-2 EurLex-2
[2] Czechy (CZ), Estonia (EE), Węgry (HU), Łotwa (LV), Litwa (LT), Polska (PL), Słowacja (SK), Słowenia (SI).
Je ne peux envahir que les gens perméables au malEurLex-2 EurLex-2
Celem środka pomocy jest wsparcie rozwoju regionalnego w regionie Presowa (Słowacja Wschodnia), który jest obszarem objętym pomocą na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE zgodnie ze słowacką mapą pomocy regionalnej (3) obowiązującą w dniu powiadomienia. Regionalny pułap pomocy wynosi 50 % ekwiwalentu dotacji netto (EDN).
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
W drugim teście (testy tymczasowej akceptacji systemu – PSAT) wzięły udział ww. kraje oraz Finlandia, Francja, Hiszpania, Litwa, Łotwa, Polska, Portugalia, Słowacja i Szwajcaria.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEurLex-2 EurLex-2
Wzór Słowacja 1 (SK1)
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta nie uległa poprawie w ciągu ostatniego roku, a w niektórych państwach członkowskich nawet się pogorszyła odnośnie do płatności dokonywanych przez administrację publiczną (Austria, Cypr, Grecja, Republika Czeska, Słowacja, Węgry).
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEurLex-2 EurLex-2
31 Należy podkreślić, że jeśli chodzi o rozdział pomiędzy świadczeniami objętymi zakresem stosowania rozporządzenia nr 883/2004 a świadczeniami wyłączonymi z tego zakresu, to opiera się on zasadniczo na elementach konstytutywnych każdego świadczenia, w szczególności jego celach i warunkach przyznania, a nie na okoliczności, czy ustawodawstwo krajowe kwalifikuje świadczenie jako świadczenie z tytułu zabezpieczenia społecznego (zob. podobnie w szczególności wyroki: z dnia 5 marca 1998 r., Molenaar, C‐160/96, EU:C:1998:84, pkt 19; z dnia 16 września 2015 r., Komisja/Słowacja, C‐433/13, EU:C:2015:602, pkt 70; a także z dnia 30 maja 2018 r., Czerwiński, C‐517/16, EU:C:2018:350, pkt 33).
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W tym roku Słowacja po raz pierwszy dostarczy do rejestru ONZ zgodnie z rezolucją 61/66 informacji rocznych na temat wywozu i przywozu BSiL.
Tu files chez toi?EurLex-2 EurLex-2
Słowacja wykroczyła poza SAP, opracowując słowacką krajową strategię realizacji instrumentu finansowego Schengen – określono w niej niedociągnięcia, które miały być zniwelowane wyłącznie w ramach instrumentu finansowego Schengen.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directEurLex-2 EurLex-2
Aby Słowacja także mogła zostać uwzględniona w rozporządzeniu (WE) 974/98, należy dodać do wspomnianego rozporządzenia odniesienie do tego państwa członkowskiego.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Słowacja przedstawiła informacje potwierdzające, że grunty zakupione przez grupę JLR stanowią jedynie 26 % całkowitego obszaru NSP, 55 % NSP w przypadku wyłączenia gruntów technicznych, oraz że na terenie NSP istnieje już pewna liczba innych przedsiębiorstw.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveEurlex2019 Eurlex2019
Poza tymi wymogami dwanaście państw członkowskich (Republika Czeska, Dania, Estonia, Grecja, Hiszpania, Włochy, Łotwa, Węgry, Austria, Polska, Słowacja i Finlandia) wymaga, aby pracodawca delegujący pracownika przekazał swój numer identyfikacyjny VAT, numer w rejestrze gospodarczym lub podobnym, a Cypr wymaga, aby przedsiębiorstwo wskazało swoją formę prawną.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurlex2019 Eurlex2019
Wśród nowych państw członkowskich Cypr i Słowenia* najbliższe średniej dla państw EU-27 są Cypr i Słowenia*, podczas gdy największe postępy poczyniła Estonia*, a następnie Łotwa, Litwa, Węgry i Słowacja.
De quand date votre dernier scanner?EurLex-2 EurLex-2
W niektórych państwach członkowskich (Bułgaria, Cypr, Dania, Polska, Słowacja, Słowenia, Szwecja) wciąż istnieją również wymogi ustalające opłaty nakładane na niektóre wolne zawody (np. architektów/inżynierów, księgowych, doradców podatkowych i patentowych lub lekarzy weterynarii).
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.