słowacki oor Frans
słowacki
pl
związany ze Słowacją lub Słowakami, dotyczący Słowacji lub Słowaków
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
slovaque
pl
związany ze Słowacją lub Słowakami, dotyczący Słowacji lub Słowaków
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanie
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetage
slovak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Słowacki
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
slovaque
Republika Słowacka nie przedstawiła żadnych innych uwag.
La République slovaque n’a fourni aucune autre observation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slovaque
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W art. 1 ust. 2 dyrektywy 77/452/EWG zmienionej dyrektywą 2001/19/WE oraz ostatnio załącznikiem II do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, wprowadza się następujące zmiany:
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurLex-2 EurLex-2
Produkcja mleka owczego i krowiego oraz owczego i krowiego sera ziarnistego, z którego produkuje się oscypek słowacki, odbywa się wyłącznie na wyznaczonym górzystym obszarze Republiki Słowackiej
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleoj4 oj4
Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w [...], dnia [...] r. w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i wietnamskim.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.EurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie od dnia 1 maja 2018 r. zmiana ustawy umożliwiła lepsze wykonanie wyroku Trybunału, niemniej jednak w sporach dotyczących umów zawartych z konsumentami przed dniem 1 maja 2018 r. sądy [słowackie] zareagowały [na wyrok Trybunału Sprawiedliwości] w ten sposób, aby w istocie osiągnąć ten sam rezultat, do jakiego dążył ustawodawca, przyjmując wykładnię zgodną z prawem Unii.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informacje dotyczące realizacji decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa C #/# (ex NN #/#) udzielonej przez Republikę Słowacką spółce Frucona Košice a.s
Toute exportation doj4 oj4
Prawo słowackie
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rolnicza agencja płatnicza oblicza wysokość dotacji zgodnie z art. 31 ust. 10 rozporządzenia rządu słowackiego.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Mennica w Kremnicy przygotowuje 204 500 zestawów słowackich monet w trzech rodzajach opakowań dla kolekcjonerów.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre depénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.EurLex-2 EurLex-2
Jednakże Komisja będzie stosować inne okresy i/oraz niższe redukcje lub ich całkowity brak, jeżeli napotkane zostaną wyjątkowe warunki dotyczące zarządzania niektórymi środkami lub jeżeli zostaną podane przez Republikę Słowacką inne należycie uzasadnione przyczyny.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanie
Sur la base de la vérificationvisée au point #.#, loj4 oj4
ryczałtu w wysokości 743,60 EUR za każdy dzień opóźnienia (jednak w minimalnej łącznej kwocie 939 000 EUR) w przyjęciu środków niezbędnych do zastosowania się przez Republikę Słowacką do wyroku Trybunału w sprawie C-331/11, Komisja/Słowacja, począwszy od dnia 25 kwietnia 2013 r., dnia ogłoszenia tego wyroku,
Elle a apporté quelques beaux habitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) Jedynie autoryzowane banki krajowe i oddziały zagranicznych banków w Republice Słowackiej mogą dokonywać transgranicznych płatności bezgotówkowych.
Je comprends son argumenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagraniczne podmioty mogą nabywać nieruchomości poprzez założenie słowackich podmiotów prawnych lub udział we wspólnych przedsiębiorstwach.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
163 Z powyższego wynika, iż nie zasługuje na uwzględnienie argument skarżącej, że Komisja oparła się wyłącznie na fakcie, iż nie przedstawiła ona dowodu na poparcie swego stanowiska, by uznać, że Republika Słowacka nie postępowała jak wierzyciel prywatny.
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do pozaumownej odpowiedzialności cywilnej wynikającej z wypadku w ruchu drogowym reguły kolizyjne zawarte w konwencji haskiej z 1971 r., która w momencie przyjęcia wspomnianego rozporządzenia wiązała zarówno państwa członkowskie, jak i państwa trzecie, powinny mieć pierwszeństwo przed przepisami tego rozporządzenia we wszystkich państwach, które ratyfikowały tę konwencję, jak to jest między innymi w przypadku Republiki Słowackiej(26).
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEurLex-2 EurLex-2
– w imieniu rządu słowackiego przez J.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy Protokół sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i ukraińskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny.
D' accord, je te suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
W języku słowackim
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionEurLex-2 EurLex-2
Tytuł W sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia dodatkowego protokołu zmieniającego umowę o transporcie morskim między Wspólnotą Europejską i Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Chińską Republiką Ludową z drugiej strony w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej Odsyłacze (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS)) Podstawa prawna art. 300 ust. 3 akapit pierwszy WE Podstawa przepisowa art. 51 i art. 83 ust. 7 Data konsultacji z Parlamentem Europejskim 6.6.2005 Komisja przedmiotowo właściwa
Rien au numeronot-set not-set
PREZYDENT REPUBLIKI SŁOWACKIEJ,
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1279/98, 1128/1999 i 1247/1999 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na niektóre gatunki bydła żywego, produkty z wołowiny i cielęciny pochodzące z Republiki Słowackiej, Republiki Bułgarii i Rzeczpospolitej Polskiej
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Królestwo Hiszpanii, Irlandia, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowacka oraz Komisja Wspólnot Europejskich ponoszą własne koszty.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim, przy czym teksty w każdym z tych języków są jednakowo autentyczne.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?EurLex-2 EurLex-2
44 Rząd słowacki, jak również Komisja Wspólnot Europejskich, wspierają w szerokim zakresie wykładnię proponowaną przez V. Tuma i M. Dariego.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.