selekcja indywidualna oor Frans
selekcja indywidualna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sélection individuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie stosuje się selekcję indywidualną.
Sur les # récipiendairesWikiMatrix WikiMatrix
w stosownych przypadkach ustanawia ona wspólne warunki i procedury selekcji oraz przyznawania indywidualnych praw w zainteresowanych państwach członkowskich;
Ne prenez que le nécessaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b)procedura przewiduje, w stosownych przypadkach, wspólne warunki i procedury selekcji i przyznawania indywidualnych praw dla państw członkowskich, których to dotyczy;
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
procedura przewiduje, w stosownych przypadkach, wspólne warunki i procedury selekcji i przyznawania indywidualnych praw użytkowania widma radiowego dla państw członkowskich, których to dotyczy;
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurlex2019 Eurlex2019
b) procedura przewiduje, w stosownych przypadkach, wspólne warunki i procedury selekcji i przyznawania indywidualnych praw użytkowania widma radiowego dla państw członkowskich, których to dotyczy;
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- ilpassé? "not-set not-set
Takie stanowisko prezentuje również Rada w odpowiedzi na skargę, wskazując zasadniczo, że mając na uwadze brzmienie art. 2.4.2 kodeksu antydumpingowego z 1994 r. w zakresie dotyczącym metody asymetrycznej, instytucje wspólnotowe mogą użyć dwóch sposobów zastosowania tej metody: albo dokonać selekcji indywidualnych transakcji w celu porównania ich ze średnią ważoną wartością normalną, a więc po prostu wyłączyć z tego porównania pewne transakcje (dokonane bez dumpingu), albo uwzględnić w ramach tego porównania wszystkie transakcje wywozowe, zerując jednakże indywidualne, negatywne marginesy dumpingu, właśnie w celu uniknięcia sytuacji, w której marginesy te „ukrywają” dumping występujący w innych transakcjach.
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób dzięki indywidualnej selekcji owoców z uwzględnieniem powyższych parametrów oraz zgodnie z wiedzą i doświadczeniem przekazywanym z pokolenia na pokolenie, producentom udaje się wyselekcjonować owoce, które posiadają właściwości przesądzające o unikalnym charakterze produktu.
La conférence ne risque rienEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób dzięki indywidualnej selekcji owoców z uwzględnieniem powyższych parametrów oraz zgodnie z wiedzą i doświadczeniem przekazywanym z pokolenia na pokolenie, producentom udaje się wyselekcjonować owoce, które posiadają właściwości przesądzające o unikalnym charakterze produktu
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeoj4 oj4
Projektowanie i selekcja dostosowanych do indywidualnych potrzeb klienta uprawnień formatów komunikacyjnych i selekcja zamiennych technologii uprawnień do integracji z technologiami identyfikacji za pomoca częstotliwości radiowej (RFID), mianowicie paskiem magnetycznym, impulsem przeciwnej biegunowości, inteligentnymi czipami kontaktowymi, klawiaturą, kodami kreskowymi, technologiami biometrycznymi, przeciw fałszowaniu i identyfikacji fotograficznej, opracowywanie oprogramowania komputerowego i elementów składowych systemów do identyfikacji za pomocą częstotliwości radiowej (RFID)
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibletmClass tmClass
a)w przypadku indywidualnych praw użytkowania widma radiowego – procedura selekcji w odniesieniu do art. 54;
Examens, négociations et travaux futursEurLex-2 EurLex-2
f) w celu określenia procedur selekcji przedsiębiorstw, którym zostaną przyznane indywidualne prawa użytkowania częstotliwości radiowych lub numerów przez krajowe organy regulacyjne, o ile jest to właściwe, zgodnie z postanowieniami art. 6b.
Ce type est complètement responsablenot-set not-set
f) w celu określenia procedur selekcji przedsiębiorstw, którym zostaną przyznane indywidualne prawa użytkowania częstotliwości radiowych lub numerów przez krajowe organy regulacyjne, o ile jest to właściwe, zgodnie z postanowieniami art. 6b.
Bonjour, madamenot-set not-set
Standardowe środki ostrożności stosowane w celu uniknięcia potencjalnych zakażeń wynikających z podawania produktów krwiopochodnych obejmują selekcję dawców, badania przesiewowe indywidualnych donacji krwi i puli osocza w kierunku specyficznych markerów chorób zakaźnych oraz stosowanie skutecznych procedur inaktywacji/usuwania wirusów w procesie produkcji
Ils nous ecoutentEMEA0.3 EMEA0.3
W kontekście procedur selekcji przyznaje się kandydatom specjalne prawo bezpośredniego i indywidualnego dostępu – na warunkach opisanych poniżej – do niektórych dotyczących ich informacji.
Chester peut être son petit amieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W kontekście procedur selekcji przyznaje się kandydatom specjalne prawo bezpośredniego i indywidualnego dostępu — na warunkach opisanych poniżej — do niektórych dotyczących ich informacji.
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.