selekcja wczesna oor Frans

selekcja wczesna

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

sélection précoce

sélection

naamwoord vroulike

sélection artificielle

élimination des types aberrants

épurage des variétés

voorbeelde

Należy również wyeliminować negatywne konsekwencje wcześniejszych selekcji genetycznych.
Il convient également d'éliminer les conséquences négatives des sélections génétiques antérieures.

Należy również wyeliminować negatywne konsekwencje wcześniejszych selekcji genetycznych.
Il faudra également éliminer les conséquences négatives des sélections génétiques antérieures.

Szeroko zakrojony proces selekcji wymaga jak najwcześniejszego rozpoczęcia przyjmowania zgłoszeń.
Le processus de sélection entier requiert que la période de soumission soit déjà lancée.

Testy ilościowe NAT należy przeprowadzić na co najmniej # próbkach dodatnich, odzwierciedlających rutynowe warunki stosowania (np. brak wcześniejszej selekcji próbek
Pour les tests NAT quantitatifs, une étude doit être réalisée sur au moins # échantillons positifs reflétant les conditions de routine des utilisateurs (par exemple, pas de présélection des échantillons

Naukowcy również zidentyfikowali 125 genów, które odpowiadały za cechy pożądane z punktu widzenia wczesnej selekcji na potrzeby procesu udomowienia.
Les chercheurs ont également identifié 125 gènes qui représentent des premières cibles sélectionnées dans le processus de domestication.

Testy ilościowe NAT należy przeprowadzić na co najmniej 100 próbkach dodatnich, odzwierciedlających rutynowe warunki stosowania (np. brak wcześniejszej selekcji próbek).
Pour les tests NAT quantitatifs, une étude doit être réalisée sur au moins 100 échantillons positifs reflétant les conditions de routine des utilisateurs (par exemple, pas de présélection des échantillons).

Kandydaci nie mogą powoływać się na dopuszczenie do wcześniejszych procedur selekcji.
Les candidats ne peuvent pas se prévaloir d’une admission à une procédure de sélection antérieure.

W trakcie procesu selekcji stosowany jest system wczesnego ostrzegania w celu zidentyfikowania potencjalnego ryzyka związanego z beneficjentami centralnie zarządzanych dotacji.
Durant le processus de sélection, on utilise le système d'alerte précoce pour détecter les risques éventuels liés aux bénéficiaires potentiels des subventions à gestion centralisée.

Faktycznym celem, jaki winien przyświecać polityce europejskiej powinno być niesienie pomocy ludziom dotkniętym chorobą lub zagrożonym ryzykiem jej wystąpienia, a nie ich wczesna selekcja na podstawie kryteriów jakościowych.
L'objectif réel d'une politique européenne convaincante devrait être d'aider les personnes malades ou en risque de maladie, pas leur sélection précoce sur la base de critères de qualité.

Obecnych 6 projektów badawczych, które będą brane pod uwagę przy dalszej procedurze selekcji wybranych zostało spośród kilkunastu wcześniejszych.
Les six projets de recherche actuels qui seront considérés dans la suite de la procédure de sélection ont été retenus parmi plusieurs autres projets présentés.

Ponadto wiedza specjalistyczna EBI mogłaby być wykorzystywana na wcześniejszym etapie selekcji i oceny projektów we współpracy z Komisją i Agencją Wykonawczą ds. TEN-T.
De plus, l'expertise de la BEI pourrait être sollicitée à un stade précoce de la sélection et de l'évaluation des projets en coopération avec la Commission et l'agence exécutive du RTE-T.

Kandydaci nie mogą powoływać się na dopuszczenie do wcześniejszych konkursów lub procedur selekcji.
Les candidats ne peuvent pas se prévaloir d’une admission à un concours ou à une procédure de sélection antérieurs.

Kandydaci nie mogą powoływać się na dopuszczenie do wcześniejszych konkursów lub procedur selekcji.
Les candidats ne peuvent pas se prévaloir d'une admission à un concours ou à une procédure de sélection antérieurs.