selektor wiersza
sélecteur de ligne
selektor oor Frans
selektor
pl
maszyna do sortowania ziarna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sélectionneur
sélecteur
Każde położenie takiego selektora musi odpowiadać tylko jednemu trybowi pracy lub sterowania.
Chaque position du sélecteur ne doit correspondre qu'à un seul mode de commande ou de fonctionnement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli ten niechlujny r-selektor odgrywał rolę naukowca, to jej najwyraźniej przypisano rolę królika doświadczalnego
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementLiterature Literature
Klucze domeny zawierają ciąg tekstowy – tak zwany prefiks selektora – który możesz zmienić podczas generowania klucza.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementsupport.google support.google
W przypadku .after() dodatkowe metody działałyby natomiast na elementach dopasowanych przez selektor $('div.chapter p').
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéLiterature Literature
W ramach programu PRISM dostawcy usług internetowych są, zgodnie z ustaleniami tego sądu, zobowiązani dostarczać NSA wszystkie komunikaty wychodzące z lub przychodzące do „selektora”; część tych komunikatów jest również przekazywana FBI i Central Intelligence Agency (CIA) (centralnej agencji wywiadowczej).
Tu joues encore, mec?EuroParl2021 EuroParl2021
aparatura do fizycznych badań jądrowych, taka jak neutronowe selektory szybkości;
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
Dzięki klasie identyfikującej kolumnę każdej z komórek selektory mogą stać się nieco prostsze.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
działać niezależnie od systemu telefonu pokładowego, z wyjątkiem słuchawek telefonicznych, słuchawek nagłownych, mikrofonów, przełączników selektora i urządzeń sygnalizacyjnych;
Mais Docteur, c' est immoralEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczne selektory sygnałów
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaletmClass tmClass
Symbole odnoszą się do urządzenia uruchamiającego i selektora prędkości obrotowej o dwóch prędkościach jednostki poboru mocy.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
Selektory audio i wideo
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein dela Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risquetmClass tmClass
Akcesoria do gier wideo, mianowicie adaptery prądu przemiennego do stosowania z systemami gier wideo, przenośne zestawy zasilania do gier wideo, karty pamięciowe, pokrowce i uchwyty ochronne do sterowników gier wideo, uchwyty i stojaki na gry wideo, adaptery do gry dla wielu graczy, przełączniki RF do łączenia urządzeń gier wideo z monitorami zewnętrznymi, płyty kompaktowe czyszczące do gier wideo, sterowniki łączone do DVD i do gier wideo, stojaki do przechowywania sterowników łączonych do DVD i do gier wideo, selektory sygnałów do selekcji sygnałów złożonych i oprogramowanie do gier wideo, płyty kompaktowe i dyski
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?tmClass tmClass
Pasywne selektory głośników
A travers cette vitretmClass tmClass
Gromadzenie danych prowadzone jest przy wykorzystaniu indywidualnych selektorów, takich jak adresy e-mail lub numery telefonów, które według pracowników amerykańskiego wywiadu, są prawdopodobnie wykorzystywane do przekazywania danych wywiadowczych, których rodzaj został uwzględniony w certyfikacji złożonej w sądzie (20).
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurLex-2 EurLex-2
Jestem głodna, to wszystko, po prostu głodna - powtarzała sobie podchodząc do selektora
DéfinitionsLiterature Literature
Przełączniki w postaci selektorów do głośników
C' est génial, hein?tmClass tmClass
Medyczne urządzenia elektroniczne, mianowicie urządzenia interfejsowe do programowania implantów protez słuchowych w postaci skomputeryzowanych diagnostycznych systemów programowania składających się głównie z medycznych matryc elektrod i modułów odbiornik-stymulator, stymulatory promontorium, procesory mowy, selektory wejścia audio, przewody, słuchawki, zwoje słuchawek, magnesy słuchawek, wkładki słuchawek, zakładki za ucho do słuchawek, mikrofony do słuchawek i przetworniki telefoniczne
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentintmClass tmClass
Otwiera selektora kolorów służącego do zmiany koloru tła
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierKDE40.1 KDE40.1
Przyrządy, maszyny, gry i akcesoria do gier w dziedzinie gier i gry na pieniądze, urządzenia do sortowania chipów, urządzenia wydające karty, selektory kart, etui na karty (kredytowe), zasobniki chipów i kart i urządzenia do rozpoznawania zakładów i akcesoria z nimi związane
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationtmClass tmClass
W niniejszym rozdziale zapoznamy się z kilkoma z tych selektorów, a także z paroma własnymi selektorami jQuery.
Non, en effetLiterature Literature
Paul Rubenstein wyregulował selektor mocy i zerknął na wskaźnik modulacji
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.Literature Literature
Jeśli przynajmniej jeden element zbioru dopasowany zostanie przez selektor, metoda .is() zwraca true.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaLiterature Literature
Selektory sygnału audio/video, wzmacniacze rozdzielonego sygnału audio/video, modulatory sygnału audio/video, bezprzewodowe nadajniki sygnału audio/video, bezprzewodowe systemy monitorujące, automatyczne przełączniki gier, anteny wewnętrzne, wzmacniane anteny wewnętrzne, wzmacniacze telewizyjne, rozgałęźniki sygnału, złącza, łączniki, wzmacniacze sygnału telewizji kablowej, korektory sygnału telewizji kablowej, tłumiki sygnału telewizji kablowej, wzmacniacze sygnału satelitarnego i przełączniki sygnału satelitarnego
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; ettmClass tmClass
Co jednak istotne, :nth-child() jest jedynym selektorem jQuery rozpoczynającym się od jedynki.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Literature Literature
Następnie, po zidentyfikowaniu tych poszczególnych osób i zatwierdzeniu ich namierzania w ramach rozbudowanego mechanizmu przeglądu wykorzystywanego przez Agencję Bezpieczeństwa Narodowego (146) przydziela się (tj. opracowuje i wdraża) selektory identyfikujące narzędzia komunikacyjne (takie jak adresy e-mail), które są wykorzystywane przez namierzane osoby (147). Jak już wskazano, certyfikacje, które mają zostać zatwierdzone przez Sąd ds.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
1) działać niezależnie od systemu telefonu pokładowego, z wyjątkiem słuchawek telefonicznych, słuchawek nagłownych, mikrofonów, przełączników selektora i urządzeń sygnalizacyjnych;
autres machines et appareilsEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.