selekcyjny oor Frans
selekcyjny
pl
dotyczący selekcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sélectif
Aby przeciwdziałać ogromnej presji selekcyjnej wywoływanej przez antybiotyki, zespół zastosował alternatywny system zapasowy.
Pour contrer la grande pression sélective imposée par les antibiotiques, l'équipe scientifique a présenté un système alternatif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacje podane przez kandydatów zostają udostępnione pracownikom i kierownictwu biura rekrutacyjnego oraz członkom doradczej komisji selekcyjnej, a w razie konieczności – Działowi Radców Prawnych.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedury selekcyjne są przejrzyste i niedyskryminacyjne, unikające konfliktu interesów.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EurLex-2 EurLex-2
(8) Komisja selekcyjna dopilnuje, aby rodzimi użytkownicy języka nie mieli nienależnej przewagi.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na wniosek instytucji Biuro zapewni zastosowanie tych samych standardów w organizacji procedur selekcyjnych przy zatrudnieniu pracowników tymczasowych i urzędników.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurlex2019 Eurlex2019
Prace komisji selekcyjnych są tajne.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podstawie ogólnej oceny zgłoszeń komisja selekcyjna – mimo, że zasugerowała pewne poprawki, zwłaszcza w odniesieniu do zgłoszenia miasta Maribor – osiągnęła porozumienie dotyczące zalecenia instytucjom Unii Europejskiej, aby miasta Guimarães i Maribor zostały wyznaczone na Europejskie Stolice Kultury w roku 2012.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurLex-2 EurLex-2
Dział Kadr pomaga komisji selekcyjnej, sprawdzając spełnienie wszystkich wymogów formalnych i kryteriów kwalifikujących
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteoj4 oj4
Dla każdego wybranego portu dostarcza się szczegółowe dane, zgodnie z załącznikiem VIII, dla dziedzin (rzeczy i osoby), w których port spełnia kryterium selekcyjne, oraz z danymi podsumowującymi, jeżeli ma to zastosowanie, w innych dziedzinach.
Elles étaient à ma mère!EurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od pkt VI.2 akapit drugi oraz pkt VII.2 akapit drugi zasad działalności komisja selekcyjna powinna mieć możliwość przedstawienia Radzie opinii wraz z uzasadnieniem w odniesieniu do jedynie dwóch kwalifikujących się kandydatów, gdy w sposób wystarczający wykazano, iż obiektywnie rzecz biorąc, państwo członkowskie nie ma możliwości, przy uwzględnieniu wyjątkowych okoliczności, jakie napotkało to państwo członkowskie, znalezienia trzeciego kwalifikującego się kandydata w rozsądnym terminie mimo podjęcia wszelkich niezbędnych starań w tym kierunku.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEuroParl2021 EuroParl2021
Ośrodek dokonuje oceny w ścisłej współpracy z komisją selekcyjną.
La résidence principale et # % des biens restantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po tej rozmowie komisja wybierze kandydatów, którzy wezmą udział w ocenie zintegrowanej prowadzonej przez zewnętrznych konsultantów rekrutacyjnych, a następnie w drugiej rozmowie kwalifikacyjnej z doradczą komisją selekcyjną.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
Pragniemy przypomnieć, że prace komisji selekcyjnych są tajne.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEurlex2019 Eurlex2019
Mianowanie członka komisji selekcyjnej ds. Prokuratury Europejskiej (głosowanie)
Et si tu devais tomberEurlex2019 Eurlex2019
d) procedury selekcyjne obejmują konsultacje struktur wyznaczonych zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. b).
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurLex-2 EurLex-2
przyjmuje przepisy wewnętrzne dotyczące procedury wyboru na stanowisko dyrektora wykonawczego, w tym przepisy dotyczące składu komisji selekcyjnej zapewniające jej niezależność i bezstronność;
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
Przy wyborze organ powołujący korzysta z pomocy doradczej komisji selekcyjnej.
Un petit plaisir de l' après- midiEurlex2019 Eurlex2019
Umowa z agentem kontraktowym w żadnym wypadku nie może doprowadzić do przekształcenia w umowę z agentem tymczasowym bez pomyślnego przejścia przez dodatkową procedurę selekcyjną.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?EurLex-2 EurLex-2
Komisje selekcyjne będą jednak sprawdzać podczas rozmów, czy kandydaci spełniają wymóg zadowalającej znajomości innego języka urzędowego UE.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieEurlex2019 Eurlex2019
82 Z przedłożonych Trybunałowi akt nie wynika więc, czy niezaliczenie okresów służby pełnionej przez członków personelu tymczasowego jest uzasadnione wyłącznie czasem trwania ich umów o pracę, czy też istnieje inne uzasadnienie związane z obiektywnymi wymogami stanowisk będących przedmiotem postępowania selekcyjnego, które można zakwalifikować jako „powody o charakterze obiektywnym” w rozumieniu klauzuli 4 pkt 1 porozumienia ramowego.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza poprawka zastępuje poprawkę 6 Komisji Budżetowej do projektu sprawozdania Jerzego Buzka w sprawie programu Euratomu Uzasadnienie W celu zwiększenia przejrzystości procedury selekcyjne oraz ułatwienia dostępu do programu koniecznej jest uproszczenie metod i procedur.
Tu as pu voir la guerre d' ici?not-set not-set
Po przeprowadzeniu rozmów komisja wybierze osoby kandydujące, które wezmą udział w ocenie zintegrowanej prowadzonej przez zewnętrznych konsultantów rekrutacyjnych oraz w drugiej rozmowie kwalifikacyjnej z doradczą komisją selekcyjną.
Tu crois?Pour toi?Eurlex2019 Eurlex2019
Należy więc zbadać nowy test selekcyjny, aby upewnić się, czy jest zgodny z zasadą określoną w motywie 65.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurLex-2 EurLex-2
Parlament twierdzi, że poziom B2 jest poziomem tradycyjnie uznawanym za „zadowalającą znajomość” i jako taki jest stosowany w konkursach i innych formach procedury selekcyjnej.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stosowanie i procedura selekcyjna
Remercions les dieux que vous soyez làeurlex eurlex
Wniosek o rewizję decyzji podjętej przez doradczą komisję selekcyjną
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.