głdkowłosa (sierść)
lisse (poil)
sierść oor Frans
sierść
pl
zool. owłosienie ssaków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fourrure
Sierść naszego kota straciła połysk.
La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.
pelage
Muszę zmyć krew z sierści Gastona, zanim wsiąknie.
Je dois laver le sang du pelage de Gaston avant que ça ne fixe.
poils
gubią sierść i nie są też dobre dla twojej tchawicy.
Mais, les vrais chiens adorent aboyer, perdent leurs poils et ne sont pas bons pour le système respiratoire.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soie · crin · cheveux · poil · pilosité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sierść
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fourrure
fr
peau de certains animaux à poil épais
Sierść naszego kota straciła połysk.
La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEurLex-2 EurLex-2
Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentEurLex-2 EurLex-2
Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, karbonizowane
Des ennuis, quels ennuis?EurLex-2 EurLex-2
wełna lub sierść zwierzęca
Nous devons détruire leur plan!EurLex-2 EurLex-2
610341 | Męskie lub chłopięce spodnie, spodnie typu "ogrodniczki", bryczesy i szorty, dziane lub szydełkowane, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
Damskie lub dziewczęce swetry i pulowery, z cienkiej sierści kóz kaszmirskich
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?EurLex-2 EurLex-2
Obserwacje zwierzęcia powinny obejmować zmiany skóry i sierści, oczu i błon śluzowych oraz zmiany układu oddechowego, krążenia, autonomicznego i ośrodkowego układu nerwowego, jak też wzorców aktywności somatomotorycznej i wzorców zachowania.
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Tato, wiedziałeś, że kiedy sowa umiera wypluwa kłębek sierści?
Comté de Buckingham- PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, pakowana do sprzedaży detalicznej
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
- cienka sierść zwierzęca,
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEurLex-2 EurLex-2
To, czego mi nie powiedział, to to, że za kulką sierści kryła się jeszcze jedna niespodzianka.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileLiterature Literature
wełna i sierść wyprodukowane ze zwierząt innych niż świnie, wysyłane bezpośrednio do zakładu wytwarzającego produkty pochodne z wełny i sierści dla przemysłu włókienniczego i poddane obróbce co najmniej jedną z poniższych metod:
Un rêve était né en moiEurLex-2 EurLex-2
Przędza z wełny, z cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub z włosia końskiego
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesEurLex-2 EurLex-2
Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub przędza z włosia końskiego
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
Preparaty weterynaryjne do zapobiegania i leczenia pasożytów układu pokarmowego, pasożytów skóry i sierści, robaków i chorób pazurów u zwierząt domowych i zwierząt towarzyszących
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XtmClass tmClass
Określenie „włókna naturalne” obejmuje włosie końskie z pozycji 0503, jedwab z pozycji 5002 i 5003, jak również włókna wełniane, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji 5101–5105, włókna bawełniane z pozycji 5201–5203 i inne włókna roślinne z pozycji 5301–5305.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
5103.20.99 | ODPADY Z WEŁNY LUB CIENKIEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ, KARBONIZOWANE (Z WYŁĄCZENIEM ODPADÓW Z PRZĘDZY, WYCZESÓW I SZARPANKI ROZWŁÓKNIONEJ) |
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
Męskie i chłopięce poncho z cienkiej sierści zwierzęcej
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Płaszcz, który zakłada na wierzch, czyli aba, sporządzony jest z sierści wielbłądziej albo z szorstkiej, ręcznie przędzonej wełny.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresjw2019 jw2019
Koty najbardziej kochają ludzi, którzy są uczulen i na ich sierść.
Essais de navigationLiterature Literature
- badanie barwnych plam na sierści myszy.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsEurLex-2 EurLex-2
Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub z włosia końskiego
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
Biały kolor sierści i grzbiet z pręgą związane są z prostym wzorcem dziedziczenia, w którym udział bierze tylko jeden gen lub obszar genomu, co sprawia, że idealnie nadają się one do wypróbowania strategii dwuetapowej.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvrecordis cordis
(wełna i sierść zwierzęca)
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.