skarga w sprawie bezczynności oor Frans
skarga w sprawie bezczynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recours en carence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność)
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesoj4 oj4
W dniu 9 stycznia 2012 r. Sąd oddalił wniosek o unieważnienie jako niedopuszczalny, a skargę w sprawie bezczynności jako nieuzasadnioną (3).
On se marie demain matinEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału z dnia # marca # r. w sprawie E-#/# – Magasin- og Ukepresseforeningen przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaireset intéressants dont le contenu est indéniablement canadienoj4 oj4
Twierdził, że Komisja powinna była wszcząć postępowania na podstawie art. 88 ust. 2 WE oraz wspomniał o postępowaniu w sprawie skargi na bezczynność z art. 232 WE.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
– uchylił postanowienie Sądu Unii Europejskiej w sprawie T‐619/14 i uznał za dopuszczalną wniesioną w tej sprawie przez wnoszącą odwołanie skargę na bezczynność;
Voilà ce que je lui diraiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # marca # r. w sprawie Mediocurso przeciwko Komisji (Skarga na bezczynność- Wykonanie wyroku Trybunału- Środki egzekucyjne orzeczone w pierwszej instancji- Umorzenie postępowania w sprawie
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIoj4 oj4
b) bezczynnością w sprawie skargi wniesionej do organu lub jednostki, o których mowa w art. 63 ust. 1.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foinot-set not-set
bezczynnością w sprawie skargi wniesionej do organu lub jednostki, o których mowa w art. 63 ust. 1.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurlex2019 Eurlex2019
Komisja powinna wyjaśnić w tym względzie, na jakiej podstawie uznała, że należy ponownie zasięgnąć opinii EFSA po tym, jak nie udało się uzyskać kwalifikowanej większości głosów w Radzie, czyli odnieść się do kwestii, która zasadniczo była rozważana w ramach skargi na bezczynność w sprawie T‐293/08 BASF Plant Science GmbH i in. przeciwko Komisji”.
DécapsuléeEurLex-2 EurLex-2
Skarga na bezczynność wniesiona przez Bionorica SE w sprawie T-619/14 zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
Papa et oncle Tom sont làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Skarga na bezczynność wniesiona przez Bionorica SE w sprawie T‐619/14 zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 W dniu 29 kwietnia 2009 r. Sąd umorzył postępowanie w sprawie skargi na bezczynność wniesionej przez pierwszego skarżącego przeciwko Komisji (postanowienie z dnia 29 kwietnia 2009 r., HALTE/Komisja, T‐58/06, EU:T:2009:125).
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEurLex-2 EurLex-2
Posiadanie przez daną instytucję uprawnień dyskrecjonalnych nie powinno bowiem prowadzić do niedopuszczalności skargi o stwierdzenie nieważności (w przypadku wyraźnego oddalenia wniosku o wszczęcie postępowania w sprawie uchybienia) lub skargi na bezczynność (w przypadku niezajęcia stanowiska po wystosowaniu wezwania do usunięcia uchybienia w przedmiocie wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia), lecz do uznania ich za bezzasadne, co wyklucza stwierdzenie, że akt lub bezczynność instytucji są niezgodne z prawem.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.EurLex-2 EurLex-2
Rada natomiast, w dniu 3 lutego 2012 r., wniosła skargę o stwierdzenie nieważności zarówno komunikatu, jak i wniosku w sprawie rozporządzenia, oraz pomocniczo na bezczynność, która to skarga została zarejestrowana pod numerem C‐66/12.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
W wielu przypadkach złożenie petycji towarzyszące jednoczesnemu wniesieniu skargi do Komisji Europejskiej może doprowadzić do wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego lub do wniesienia skargi na bezczynność(40).
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście należy wspomnieć, że Komisja regularnie otrzymuje skargi od obywateli bułgarskich i zagranicznych inwestorów w sprawie bezczynności sądów i ich rzekomego działania w zmowie ze zorganizowanymi grupami przestępczymi na szczeblu lokalnym[62].
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
[1] W odniesieniu do rocznego dostosowania za 2011 r.: Sprawa C-63/12 Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (skarga o unieważnienie aktu prawnego); sprawa C-196/12 Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (skarga na bezczynność); w odniesieniu do dostosowania stawki składki na system emerytalno-rentowy za 2011 r.: sprawa C-453/12 Komisja przeciwko Radzie (skarga na bezczynność).
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
46 W tym względzie należy przypomnieć, że w wymienionym w pkt 21 powyżej postanowieniu w sprawie Deutsche Bahn przeciwko Komisji Sąd odrzucił skargę na bezczynność wniesioną przez skarżącą w sprawie T-361/02 z tego powodu, że pismo z dnia 12 września 2002 r. stanowiło „jasne i wyraźne zajęcie stanowiska w przedmiocie skargi skarżącej do Komisji” (pkt 20).
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.