skarga o wznowienie postępowania oor Frans
skarga o wznowienie postępowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
demande en révision
fr
voie de recours extraordinaire et de rétractation par laquelle on revient devant les juges qui ont déjà statué en les priant de modifier leur décision que l'on prétend avoir été rendue par erreur
recours en révision
fr
voie de recours extraordinaire et de rétractation par laquelle on revient devant les juges qui ont déjà statué en les priant de modifier leur décision que l'on prétend avoir été rendue par erreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skarga o wznowienie postępowania zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Rozpoznanie skargi o wznowienie postępowania przydziela się składowi orzekającemu, który wydał zaskarżone orzeczenie.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Przepisy art. 120–122 niniejszego regulaminu stosuje się do skargi o wznowienie postępowania.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
wskazanie części wyroku, w odniesieniu do których składana jest skarga o wznowienie postępowania;
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
Przepisy art. 34 i 35 stosuje się do skargi o wznowienie postępowania; ponadto skarga powinna zawierać:
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Do skargi o wznowienie postępowania stosuje się przepisy art. 45 i 50; skarga powinna zawierać ponadto:
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
b) wskazanie części wyroku, w odniesieniu do których składana jest skarga o wznowienie postępowania;
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie dopuszczalności skargi o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem T-217/11,
Le poisson est dans ma pocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepisy art. 43 i 44 stosuje się do skargi o wznowienie postępowania; ponadto skarga powinna zawierać:
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Do skargi o wznowienie postępowania stosuje się przepisy art. 76–78.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
((Odwołanie - Skarga o wznowienie postępowania - Przesłanki dopuszczalności))
Je sentis de nouveau la vie en moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Owa skarga o wznowienie postępowania została oddalona wyrokiem z dnia 16 czerwca 2015 r.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEurlex2019 Eurlex2019
Przepisy art. 43 i 44 stosuje się do skargi o wznowienie postępowania; ponadto skarga powinna zawierać:
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
Przepisy art. 37 i 38 niniejszego regulaminu stosuje się do skargi o wznowienie postępowania; ponadto skarga powinna zawierać:
Et puis quoi?EurLex-2 EurLex-2
Wnoszący skargę o wznowienie postępowania pokrywają koszty poniesione przez Komisję Europejską.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
wskazanie części wyroku, w odniesieniu do których składana jest skarga o wznowienie postępowania;
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEurLex-2 EurLex-2
b) wskazanie części wyroku, w odniesieniu do których składana jest skarga o wznowienie postępowania;
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.