skarga indywidualna oor Frans
skarga indywidualna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recours des particuliers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46. odniesienie do procedur mających zastosowanie w przypadku rozpatrywania skarg indywidualnych;
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEurLex-2 EurLex-2
odniesienie do procedur mających zastosowanie w przypadku rozpatrywania skarg indywidualnych;
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
(i) Skargi indywidualne otrzymane przez OLAF w związku z potencjalnymi naruszeniami praw podstawowych
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dlaczego Frontex powinien stworzyć mechanizm składania i rozpatrywania skarg indywidualnych
De celle de Mulder?De la vôtre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitet bada głównie skargi indywidualne(6). Po rozpatrzeniu sprawy komitet wydaje tak zwane „wnioski i zalecenia”.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Struktura mechanizmu składania i rozpatrywania skarg indywidualnych
Ça pourrait mener à quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orzeczenie wydane w postępowaniu typu test ma zastosowanie do wszystkich innych skarg indywidualnych zarejestrowanych przez sąd
Les autres facteurs ayant une incidence surle temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.oj4 oj4
„z zadowoleniem przyjmuje gotowość ... rozpatrywania skarg indywidualnych;”
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEurLex-2 EurLex-2
4 Zgodnie z art. 34 EKPC, zatytułowanym „Skargi indywidualne”:
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEurLex-2 EurLex-2
Trybunał Konstytucyjny kontynuował wdrażanie procedury skargi indywidualnej.
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
Orzeczenie wydane w postępowaniu typu test ma zastosowanie do wszystkich innych skarg indywidualnych zarejestrowanych przez sąd.
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
(b) odniesienie do procedur mających zastosowanie w przypadku rozpatrywania skarg indywidualnych;
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.not-set not-set
Aby móc sporządzić takie sprawozdanie, organy wykonawcze prowadzą statystykę dotyczącą skarg indywidualnych, uporządkowaną według tematów i przedsiębiorstw, których skargi dotyczą.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.not-set not-set
mając na uwadze, że w projekcie zaleceń Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich przewidziano m.in. wprowadzenie mechanizmu składania i rozpatrywania skarg indywidualnych;
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Większość skarg indywidualnych, o których została poinformowana, dotyczy braku odszkodowania lub odpowiedniej pomocy w przypadku opóźnienia lub odwołania usługi 23 .
Le dessin de Darian pour les fêtesEurLex-2 EurLex-2
Aby móc sporządzić takie sprawozdanie, organy wykonawcze prowadzą statystykę dotyczącą skarg indywidualnych, uporządkowaną według tematów i przedsiębiorstw, których skargi dotyczą.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
Zarzut szósty podważa przesłanki, jakie muszą spełniać skargi indywidualne wnoszone do sądów europejskich, a w szczególności wymóg indywidualnego oddziaływania aktu.
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
Aby móc sporządzić takie sprawozdanie, organy wykonawcze prowadzą statystykę dotyczącą skarg indywidualnych, uporządkowaną według tematów i przedsiębiorstw, których skargi dotyczą.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxnot-set not-set
Szczególny charakter tego mechanizmu wynika jednak z faktu, że sędzia wybiera jedną ze skarg indywidualnych i orzeka wyłącznie w tej sprawie.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEurLex-2 EurLex-2
Szczególny charakter tego mechanizmu wynika jednak z faktu, że sędzia wybiera jedną ze skarg indywidualnych i orzeka wyłącznie w tej sprawie
pour le Ministre élu en rangoj4 oj4
W rezolucji tej Parlament zarekomendował, by w ramach prac nad zmianą mandatu Fronteksu włączyć do rozporządzenia przepisów dotyczących mechanizmu skarg indywidualnych.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgenot-set not-set
Na wstępie warto być może podkreślić, że żadna część niniejszej opinii nie powinna być interpretowana jako refleksja nad zasadnością skarg indywidualnych.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalEuroParl2021 EuroParl2021
1304 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.