skarga do sądu administracyjnego oor Frans
skarga do sądu administracyjnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recours contentieux administratif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na nakaz opuszczenia terytorium przysługuje skarga do sądu administracyjnego o stwierdzenie nieważności tego nakazu.
C' est une vieille histoireEurLex-2 EurLex-2
2) wniesienia skargi do sądu administracyjnego na decyzję dotyczącą tego zobowiązania;
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Wobec oddalenia przez organy podatkowe wniosku o stwierdzenie nadpłaty Elektrownia Pątnów wniosła skargę do sądu administracyjnego.
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku wyłączona jest skarga do sądu administracyjnego, działalność parlamentu ma bowiem charakter konstytucyjny.
Vous avez commandé ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Słaby oraz E. i H. Kuciowie wnieśli skargi do sądów administracyjnych.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurLex-2 EurLex-2
3) Na decyzje o oddaleniu wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej przysługuje skarga do sądu administracyjnego o zmianę tej decyzji.
Ça fait du bien de te voir OttoEurLex-2 EurLex-2
(3) Na decyzje o oddaleniu wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej przysługuje skarga do sądu administracyjnego o zmianę tej decyzji.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
84 – W prawie francuskim tylko terytoria zamorskie korzystają ze skargi do sądu administracyjnego, ale jedynie w przedmiocie niektórych decyzji.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do skarg wnoszonych do sądu administracyjnego opłata standardowa wynosi zwykle 650 EUR.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
Skargę do sądu administracyjnego może ponadto wnieść każdy, kto uważa, że jego przyznane ustawą prawo zostało naruszone przez opóźnione rozpatrzenie wniosku lub nieuzasadnioną odmowę jego rozpatrzenia [...]”.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
Małżonkowie C. Mattern i H. Cikotic wnieśli zatem skargę do sądu administracyjnego na tę decyzję odmowną, przy czym podnoszą w niej w szczególności naruszenie przepisów wspólnotowych.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEurLex-2 EurLex-2
„Na decyzję ministra o rozstrzygnięciu w sprawie zasadności wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej w ramach procedury przyspieszonej przysługuje skarga do sądu administracyjnego o stwierdzenie nieważności tej decyzji.
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
21 Ponieważ organ podatkowy nie odpowiedział na to odwołanie, DIVI w dniu 15 października 2009 r. wniosła skargę do sądu administracyjnego, wnosząc o zmianę lub uchylenie rzeczonych decyzji podatkowych.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiEurLex-2 EurLex-2
6:13 Awb wynika natomiast, że podmiot posiadający interes, któremu można w sposób uzasadniony zarzucić, że nie zgłosił uwag w toku postępowania przygotowawczego, nie może wnieść skargi do sądu administracyjnego.
LICATA, François, à La LouvièreEuroParl2021 EuroParl2021
Na interpretacje ministra finansów Gmina Wrocław wniosła skargi do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurLex-2 EurLex-2
Aviva wniosła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie (Polska), żądając w szczególności uchylenia decyzji Ministra Finansów.
Personne ne tire sans que je le dise!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Można natomiast od nich wnieść skargę do Verwaltungsgerichtshof (sądu administracyjnego)”.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym, EMAG wniosła skargę do Verwaltungsgerichtshof (sąd administracyjny).
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
21 W skardze do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi (Polska) Polfarmex wniósł o uchylenie wskazanej interpretacji indywidualnej.
Entrez quelques minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z § 42 ust. 2 o ile ustawa nie stanowi inaczej, skarga do sądu administracyjnego jest dopuszczalna tylko wtedy, gdy skarżący twierdzi, że jego prawa zostały naruszone przez akt administracyjny albo przez odmowę bądź zaniechanie jego wydania.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEurlex2019 Eurlex2019
Jak bowiem stwierdził Trybunał w wyroku Büyüktipi, „postępowanie [...] stanowi niezbędny warunek wstępny wniesienia skargi do sądu administracyjnego”(52), nie wskazując, czy jest ono obowiązkowe czy też nie, podczas gdy w świetle wyroku Massar decyzja administracyjna nie podlegała zaskarżeniu.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
1110 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.