skarga kasacyjna oor Frans
skarga kasacyjna
pl
nadzwyczajny środek zaskarżenia w procesie cywilnym, przysługujący od prawomocnego wyroku wydanego przez sąd II instancji; w postępowaniu administracyjnosądowym zwyczajny środek odwoławczy o charakterze dewolutywno-suspensywnym, przysługujący od orzeczenia wydanego przez sąd I instancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recours en révision
fr
voie de recours extraordinaire et de rétractation par laquelle on revient devant les juges qui ont déjà statué en les priant de modifier leur décision que l'on prétend avoir été rendue par erreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekretarz stanu ds. finansów wniósł również warunkową skargę kasacyjną.
Bonjour JimEurLex-2 EurLex-2
Powyższy wyrok został zaskarżony przez Ministra Finansów skargą kasacyjną.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Od tego wyroku Neptune Distribution wniosła skargę kasacyjną do sądu odsyłającego.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
Strona wnosząca skargę kasacyjną: Donex Shipping and Forwarding BV
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.EuroParl2021 EuroParl2021
Od tego orzeczenia Miljööverdomstolen DVM wniosło skargę kasacyjną do Högsta domstolen [Sąd Najwyższy].
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
A wniósł skargę kasacyjną do sądu odsyłającego.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEuroParl2021 EuroParl2021
Organ podatkowy wystąpił wówczas ze skargą kasacyjną do Conseil d’État (rady państwa).
Ce n' est pas drôleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Georg Köck wniósł od tego orzeczenia skargę kasacyjną do Oberster Gerichtshof.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.EurLex-2 EurLex-2
26 W ramach skargi kasacyjnej wniesionej przez B. Purrucker Bundesgerichtshof (Niemcy) zwrócił się do Trybunału z pytaniem prejudycjalnym.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
Stim wniosła od tego orzeczenia skargę kasacyjną do Högsta domstolen (sądu najwyższego, Szwecja).
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurlex2019 Eurlex2019
Unipack wniósł od tego orzeczenia skargę kasacyjną do Wyrchowen administratiwen syd (najwyższego sądu administracyjnego, Bułgaria).
Voilà ce que je lui diraisEuroParl2021 EuroParl2021
Zarówno łotewski organ podatkowy, jak i GFSL wniosły skargi kasacyjne od tego wyroku do sądu odsyłającego.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.EurLex-2 EurLex-2
Skarżące wniosły skargę kasacyjną do Cour de cassation (sądu kasacyjnego, Francja), który jest sądem odsyłającym.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EuroParl2021 EuroParl2021
SAMI wniosła do Högsta domstolen (sądu najwyższego) skargę kasacyjną od wyroku tego ostatniego sądu.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Eurlex2019 Eurlex2019
Bank skarżący wniósł od tego wyroku do sądu odsyłającego skargę kasacyjną.
Jamais entendu ce patoisEurlex2019 Eurlex2019
Wnosząca skargę kasacyjną (skarżąca w pierwszej instancji): AREX CZ a.s.
J' aurais fait n' importe quoi pourTina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 FranceAgriMer wniosła skargę kasacyjną od tego wyroku do Conseil d’État (rady państwa).
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
w Polsce – skarga kasacyjna
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteoj4 oj4
Na orzeczenie Gerechtshof te Amsterdam X BV wniosła skargę kasacyjną do sądu odsyłającego.
Avant d utiliser ActrapidEurLex-2 EurLex-2
ASNEF-EQUIFAX, nie zgadzając się z takim rozstrzygnięciem, wniósł skargę kasacyjną od tego wyroku do Tribunal Supremo.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Stichting de Thuiskopie wniosła również do Hoge Raad der Nederlanden wzajemną skargę kasacyjną.
Plus maintenantEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach organ podatkowy wniósł skargę kasacyjną do sądu odsyłającego.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairEurLex-2 EurLex-2
Colegio wniosła skargę kasacyjną od tego wyroku do Tribunal Supremo.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Republika Litewska potwierdziła, że od spornego orzeczenia służyła apelacja, a także ewentualna skarga kasacyjna.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
Strona wnosząca skargę kasacyjną: UAB „Manpower Lit”
Il a un boulot pour toiEuroParl2021 EuroParl2021
949 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.