smarować oor Frans
smarować
pl
kulin. cuk. pokrywać coś substancją płynną lub półpłynną
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
graisser
Na jego miejscu smarowałabym wszystko.
Moi, je graisserais tout.
étaler
acheter
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suborner · soudoyer · corrompre · payer · faire de la paperasse · graisser la patte (à) · gratter le papier · griffonner · tartiner · lubrifier · badigeonner · beurrer · barbouiller · farter · galipoter · engluer · engraisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie obejmuje: opłat za wymianę oleju i smarowanie (07.2.3).
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Inne podobne owocowe lub warzywne produkty do smarowania
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tłuszcze do smarowania z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego z dodatkiem fitosteroli
Une audition a eu lieu le # novembreEurLex-2 EurLex-2
Automatyczny sprzęt do wydawania smaru i materiałów, w tym elektryczne pompy do smarowania
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?tmClass tmClass
Zupy i Pasty [do smarowania pieczywa]
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.tmClass tmClass
Płuczki wiertnicze, dodatki do płuczek wiertniczych i ich komponenty specjalnie opracowane do stabilizacji odwiertów naftowych lub gazowych podczas wiercenia, do wydobywania zwiercin na powierzchnię i do smarowania oraz schładzania urządzeń wiertniczych w odwiercie.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nr 1234/2007, które przewiduje zastosowanie odstępstwa od zasad dotyczących nazw tłuszczów do smarowania, w szczególności jeśli chodzi o „nazwy produktów, których dokładny charakter jest oczywisty ze względu na [ich] tradycyjne stosowanie”, należy bowiem interpretować jako przewidujące obowiązek nie tylko zapewnienia, aby dana nazwa była tradycyjnie stosowana, lecz także aby dokładny charakter produktu różnił się od charakteru produktu, którego nazwa podlega ochronie.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEurLex-2 EurLex-2
Pasty do smarowania pieczywa, wytworzone głównie przy zastosowaniu cukru, kakao i nugatu
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurtmClass tmClass
Syrop buraczany (pasty do smarowania pieczywa)
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.tmClass tmClass
— Smarowanie obrzeży obręczy (pkt 4.2.3.8): Podsystem „Infrastruktura”
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Typ: (podać procent oleju w mieszance w przypadku wymieszania środka smarującego i paliwa) ...
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurlex2019 Eurlex2019
Typowym przykładem takiego urządzenia jest elektryczna pompa chłodząca/smarująca (ale nie są nim elektryczne siłowniki zmiany biegów ani układy sterowania elektronicznego, w tym elektryczne zawory elektromagnetyczne, ponieważ urządzenia te zużywają niewiele energii, w szczególności w warunkach ustalonych);
Tu es coincéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filtry, regulatory, urządzenia do smarowania, łączniki kolektorów, olejarki szeregowe, zespoły warkoczy, pistolety natryskowe, wyważacze węży, dwu i trzywyjściowe zawory, przewody rozgałęzione, wszystkie wyżej wymienione będące akcesoriami do maszyn
Il ne mérite pas de travaillertmClass tmClass
Pikle, pasty do smarowania
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialtmClass tmClass
b) wyrażenie „produkty mleczarskie do smarowania” oznacza nadające się do smarowania emulsje typu woda w oleju, zawierające tłuszcz mleka jako jedyny tłuszcz w tym produkcie, o zawartości tłuszczu mleka 39 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tłuszcze do smarowania, z wyjątkiem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz smarowania bazujące na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym z dodatkiem fitosteroli
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
Środek smarujący należy wymieniać w zalecanych odstępach czasu.
Ça, c' est un coup de chanceEurLex-2 EurLex-2
Pistacjowe pasty do smarowania pieczywa
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardtmClass tmClass
Desery i pasty do smarowania pieczywa
y a huit semaines?tmClass tmClass
Smarowaliśmy kremem skórę, a nogi wyciągaliśmy na dostawianych krzesełkach.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickLiterature Literature
Istnienie przepisów dotyczących pokładowego mechanizmu smarowania obrzeży kół
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurlex2019 Eurlex2019
Kaszanka, bulion, koncentraty na wywar, pasty do smarowania pieczywa, masło, krem na bazie masła, tłuszcze do produkcji tłuszczów jadalnych
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.tmClass tmClass
Estry fitosteroli, które dodaje się do i) produktów typu mlecznego i typu jogurt i ii) tłuszczy do smarowania jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów używanych do gotowania i pieczenia oraz do smarowania bazujących na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym
le GOUVERNEMENT DE LEurLex-2 EurLex-2
Położenie zbiornika środka smarującego:
Quelle est le but de la justice?Eurlex2019 Eurlex2019
Z rozwagą trzeba też stosować różne preparaty do smarowania lub spryskiwania ciała.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque ljw2019 jw2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.