stożek ścięty
tronc · tronc de cône
stożek oor Frans
stożek
pl
zdrobn. <i>od</i> stóg
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cône
pl
geom. rodzaj bryły powstałej przez obrót trójkąta prostokątnego wokół jednej z przyprostokątnych;
Nie kazał ci chyba nosić tego wielkiego, plastikowego stożka na szyi, prawda?
Elle ne va pas te faire porter un gros cône en plastique?
surface conique
cornet
Upieczony, jeszcze gorący placek zwija się, nadając mu kształt stożka.
Après la cuisson, le biscuit encore chaud est roulé en forme de cornet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stożek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Cône
Nie kazał ci chyba nosić tego wielkiego, plastikowego stożka na szyi, prawda?
Elle ne va pas te faire porter un gros cône en plastique?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cône
cône
cône
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e. wzmocnione krzemo-węglowe ceramiczne materiały kompozytowe do użytku w stożkach czołowych, rakietach ponownie wchodzących w atmosferę i klapach dysz używanych w "pociskach rakietowych", kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w rakietach meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
Odwrócony lejek/plastikowy stożek
Leurs habitudesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Worki i torby (włącznie ze stożkami) z tworzyw sztucznych (innych niż polimery etylenu)
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursEurlex2019 Eurlex2019
Komora jest wyposażona w dyszę (dysze) wytwarzającą(-ce) pełny strumień w formie stożka o takim kącie rozwarcia, aby zapewnić całkowite pokrycie danego urządzenia.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEurLex-2 EurLex-2
Jako odkrywcy poszli w głąb jaskini, natykając się na całe galerie wypełnione niezwykłymi formacjami, jak te 5-cio metrowe stożki, pokryte najbardziej delikatnymi kryształami.
Existence d’un avantage économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„lampa kierunkowa” oznacza lampę, w której co najmniej 80 % strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
Notre réponse, c' est le sonEuroParl2021 EuroParl2021
Tylko zamknąć... oczy... □ □ □ Zostawił Le Cagota na zboczu stożka piargu, tam gdzie umarł.
Je le trouve pas!- On y arriveraLiterature Literature
a. drobnoziarniste materiały grafitowe o gęstości nasypowej co najmniej 1,72 g/cm3 lub większej, mierzonej w temperaturze 288 K (15 °C) i o wymiarach ziarna 100 μm lub mniejszych, możliwe do zastosowania w dyszach do rakiet i stożkach czołowych członów lądujących statków kosmicznych, umożliwiające uzyskanie w drodze obróbki następujących produktów:
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych, sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, za pośrednictwem poczty, katalogów, telefonów, za pośrednictwem emisji telewizyjnych lub radiofonicznych i za pośrednictwem innych mediów elektronicznych toreb, artykułów, jak: torby na ramię, portfele, walizeczki, walizy, segregatory na dokumenty, portfele, portmonetki, futerały, chlebaki, plecaki szkolne, portmonetki, wizytowniki wszelkiego rodzaju rymarskie, wyroby ze skóry i imitacje skóry, gotowe ubranie, odzież, apaszki i wszelkiego rodzaju akcesoria ubraniowe, nakrycia głowy, obuwie, klejnoty, okulary, zegary i elementy chronometryczne, perfumy, kosmetyki, olejki esencjonalne, stożki, paski, rzemienie, naszyjniki, kagańce i wszelkiego rodzaju akcesoria dla zwierząt
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementairepour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BaritmClass tmClass
W 1794 roku Whitney po prostu ją ulepszył i opatentował swój " wynalazek ": małą maszynę ze stożkami do oddzielania nasion od włókien wraz z obrotem korby.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.QED QED
Wnioskodawcy z rozpoznaniem klinicznym stożka rogówki mogą zostać uznani za sprawnych pod warunkiem uzyskania pozytywnego wyniku badania wzroku przeprowadzonego przez okulistę.
Trippy, mon chériEurLex-2 EurLex-2
Wyroby włókiennicze gumowane lub powlekane substancjami skrobiowymi, używane do zewnętrznych opraw książek i tym podobnych; płócienna kalka techniczna; zagruntowane płótna malarskie; płótna introligatorskie (bukram) i tym podobne wzmacniane tekstylia, stosowane do formowania stożków kapeluszy
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
Jean zapala zapałkę i rzuca ją w kierunku stożka z gałązek i igieł.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Ten eksporter twierdził, że przywóz z Korei, dokonywany jedynie na rynek Zjednoczonego Królestwa, konkurował jedynie z armaturą jedynego brytyjskiego producenta, który również wytwarzał armaturę typu stożek/stożek
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militaireseurlex eurlex
„kierunkowe źródło światła” (DLS) oznacza źródło światła, w którym co najmniej 80 % całkowitego strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?EuroParl2021 EuroParl2021
7) „lampa kierunkowa” oznacza lampę, w której co najmniej 80 % strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
Sauf si tu veux te joindre à eux?EurLex-2 EurLex-2
Suszarki, mianowicie ślimakowe suszarki stożkowe, suszarki ze stożkiem podwójnym, suszarki łopatkowe, suszarki skośne, ślimaki grzewcze/chłodzące, suszarki ze złożem fluidalnym
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTtmClass tmClass
–w przypadku kierunkowych źródeł światła o kącie promieniowania < 90° stanowi on strumień świetlny emitowany wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego 0,586 π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 90°);
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEurlex2019 Eurlex2019
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Ser, delikatnie zaprawiony podpuszczką, uzyskany ze skrzepu otrzymanego w wyniku koagulacji kwasowej, w formie ściętego stożka, o delikatnej, kremowobiałej, jednolitej, tłustej, gęstej, gładkiej i rozpływającej się masie
Où sont vos pistolets?oj4 oj4
g) Wnioskodawcy z rozpoznaniem klinicznym stożka rogówki mogą zostać uznani za sprawnych pod warunkiem uzyskania pozytywnego wyniku badania wzroku przeprowadzonego przez okulistę.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Stożki wzrostu aksonów powlekano przeciwciałami skierowanymi przeciwko neuronalnym cząsteczkom adhezyjnym (NCAM).
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitécordis cordis
Wspólną cechą we wszystkich przypadkach jest jednak wyraźny stożek znajdujący się na szczycie główki kapusty.
Ensuite, un géant nous a quittésEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.