studium sukcesu oor Frans
studium sukcesu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
étude de cas
Étude de cas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie idą na studia, żeby osiągnąć sukces i władzę.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy goście zasnęli, zamknęła drzwi do studia medytacji, upojona sukcesem.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
W 2005 kończy z sukcesem studia w Waszyngtonie.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLiterature Literature
Studia prawnicze, teściowie, imperatyw sukcesu – tu nic nie było dla niego.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Literature Literature
Odnosiła sukcesy na studiach, których nie kończyła, zmieniała plany równie często jak narzeczonych.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Mam córkę taką jak ona, która właśnie z sukcesami zaczęła studia.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda, rzuciłem studia, kiedy firma odniosła sukces, ale znam swoje prawa.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nino wszystko jej o mnie opowiedział, jakie studia ukończyłam, że odniosłam sukces pisarski.
Vous voulez que j' en monte un?Literature Literature
Wiesz, jest wielu ludzi sukcesu, którzy skończyli studium.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po sukcesie " X-Men ", studia zaczęły wykupywać prawa do każdego komiksu, na którym zdołali położyć łapska.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, kiedy się poznaliśmy, kończyłem studia, więc jeszcze nie miałem sukcesów.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
Pójdziesz na studia, zostaniesz lekarzem i odniesiesz sukces.
Notion de «navigation»Literature Literature
Sukces – najpierw na studiach, potem wżyciu zawodowym – dawał jej poczucie bezpieczeństwa.
Nom de l'administration ...Literature Literature
Jednak niektóre inne państwa członkowskie przedstawiające uwagi twierdziły, że to, czy udostępnienie stypendiów edukacyjnych na studia zagraniczne jest sukcesem, zależy częściowo od tego, czy studenci po ukończeniu studiów wracają do państwa członkowskiego, które zapewniło środki na ukończenie ich studiów.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
Panie i panowie, ten oto młody człowiek myśli, że jedyne, co musisz zrobić w życiu to iść na studia i jesteś pełen sukcesów
Refus de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu rodziców, którzy pragną, by ich dzieci poszły na studia i odnosiły w życiu sukcesy, nie zważa na sygnały ostrzegawcze.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembrejw2019 jw2019
Kluczem do sukcesu jest regularne rodzinne studium Biblii.
Attaquons l' entrepreneurjw2019 jw2019
Podstawą takiego systemu powinna być dobra jakość nadzoru, wysoka liczba osób uzyskujących tytuł doktora i rozsądny czas poświęcony na zdobycie tytułu. To właśnie te elementy, a nie biurokratyczne monitorowanie, są niezbędnymi składowymi sukcesu studiów doktoranckich - zauważa LERU.
C' était marrant d' y penser une secondecordis cordis
Studia wspólne Bazując na sukcesie programu Erasmus Mundus, realizowanego wspólnie z państwami uprzemysłowionymi, przedmiotowy program wzmocni wsparcie dla mobilności w zakresie podejmowania studiów dzięki wysokiej jakości studiom wspólnym, prowadzonym przez uniwersytety z UE i z państw trzecich.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
Dostają się na dobre studia, dostają dobrą pracę, i czasami osiągają sukces w powierzchowny sposób i zarabiają kupę pieniędzy.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeted2019 ted2019
Shikha, wszyscy na studiach mi mówili, że w przyszłości odniosę wielki sukces.
Les statues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apeluje o zwrócenie dodatkowej uwagi na grupę docelową obywateli państw trzecich w przedziale wiekowym 16–18 lat, które często zbliżają się do górnej granicy wieku obowiązkowego kształcenia i w wielu wypadkach nie mają jeszcze odpowiednich narzędzi do rozpoczęcia szkolenia zawodowego podjęcia studiów lub osiągnięcia sukcesu na rynku pracy.
Avec des traces de sang d' Heleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli nie wiecie, 20% czarnych i Latynosów, którzy wybierają nauki ścisłe lub inżynierię ukończy studia z dyplomem nauk ścisłych czy inżynierii, tylko 32% białych wybierających te kierunki odniesie sukces i ukończy studia, a dla Amerykanów pochodzenia azjatyckiego jest to 42%.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannested2019 ted2019
Wykorzystanie suplementu dyplomu (dokument wydawany wspólnie w imieniu partnerstwa każdemu studentowi, który uzyskał zaliczenie; suplement zawiera informacje o charakterze, poziomie, kontekście, treści i statusie studiów, które student(ka) z sukcesem ukończył(a)).
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.