swat oor Frans
swat
pl
etn. osoba, która swata dwie osoby, pośredniczy w zawieraniu związku małżeńskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
marieur
Fanem młodym, swatem, i gościem w jednej osobie?
Le marié, le marieur et les invités en mémé temps?
entremetteur
Twój przyjaciel powiedział, że jesteś kimś w rodzaju swata.
Votre amie m'a dit que vous étiez un entremetteur.
agent
Część funkcjonariuszy SWAT będzie przebrana za zakładników.
Des agents joueront les otages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SWAT
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Special Weapons And Tactics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Swat
pl
kojarzy pary
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snajperzy SWAT są na pozycjach.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine powiadom Grovera, niech SWAT będzie czekał na miejscu.
C' est sympa de rencontrer les fillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwiniano w nim obywateli takich jak my, że pozwolili talibom rozpanoszyć się w Swacie.
Jolie photoLiterature Literature
Nie doszłoby do tego, gdybyś poczekał i pozwolił, żeby SWAT to załatwił.
Moi, je me barre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SWAT, policja, wojsko.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest swatem.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie ze SWAT-u poszli na piętro.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
Ludzie Carrolla zabili dwoje ludzi ze SWAT - u, strzegących południowo-zachodniego wyjścia, zabrali im broń, przebrali za SWAT, zabili 2 kolejnych.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ja jestem swatem...?
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, już dawno nie zaproszono mnie na tak rażące swaty.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SWAT nie ruszy się zanim nie dokonają pełnej oceny sytuacji.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idący przed Brolinem sierżant SWAT-u dawał polecenia swoim ludziom niemymi sygnałami.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Chciałem zatrzymać oddział SWAT, ale byli nerwowi.
Une mousson genre " mousson "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby się dostać do SWAT, musisz skończyć koledż.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było tysiąc razy gorsze niż swaty albo nawet trucicielstwo czy porwanie.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesLiterature Literature
Gdy tylko dostaliśmy od SWAT sygnał „czysto”, Ned zostawił dwóch ludzi przy drzwiach, resztę wprowadził do środka.
Je suis en prison pour avoir volé un portableLiterature Literature
Ale wy należycie do SWAT.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, najlepszy swacie wszystkich małżeństw, złącz oba serca i oba królestwa!
J' ai eu de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SWAT spotka się tam z nami.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwóch agentów SWAT skinęło mi głowami, gdy wszedłem na górę, ale nie odezwali się słowem.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneLiterature Literature
Chyba odpoczniesz sobie trochę od SWAT?
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SWAT ja zgarnal.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ojciec udał się do swata, aby znalazł jej męża.
La manière forte est la seuleLiterature Literature
Jeśli ma być swatem, musi zyskać zaufanie i zgodę ojca panny młodej
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretLiterature Literature
Być gościem ze SWAT!
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.