Równanie sześcienne
équation cubique
sześcienny oor Frans
sześcienny
pl
mat. odpowiadający sześcianowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cube
Nasza krew zawiera pięć milionów czerwonych krwinek na milimetr sześcienny.
Notre sang contient cinq millions de globules rouges par millimètre-cube.
cubique
W przeciwieństwie do tego niewiele wiadomo na temat właściwości fizycznych i chemicznych struktury sześciennej.
A l'inverse, les propriétés physiques et chimiques de la structure cubique restent méconnues.
tridimensionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sterylizator parowy (większy niż 2 stopy sześcienne)
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ograniczone do pojazdów kategorii A1 o pojemności skokowej silnika ≤ 50 centymetrów sześciennych, o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej ≤ 50 kilometrów na godzinę.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
Kilogram, hektolitr, metr sześcienny lub inna jednostka miary.
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
„Dziesięć centylitrów sześciennych wyleczy dziesięć stanów nieprzyjemnych”.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurLiterature Literature
Wskazanie łącznej ilości metrów sześciennych musi być czytelne
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement leurlex eurlex
W ciągu ostatnich kilku lat rozmiar przeciętnej lodówki wzrósł o 0,02 metra sześciennego.
Oh, Mia a une nouvelleted2019 ted2019
ilości fizycznej w m3 (mln metrów sześciennych), przyjmując warunki dla gazu odniesienia (15 °C, 101 325 Pa),
Hé, où tu vas comme ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pojemność silnika nie przekracza 660 cm sześciennych, a wskaźnik stosunku mocy do masy (PMR) obliczony z użyciem maksymalnej dopuszczalnej masy pojazdu nie przekracza 35;
Tu venais me voir?EurLex-2 EurLex-2
Mogłoby się wydawać, że to niewiele, tymczasem kilometr sześcienny wody morskiej zawiera prawie 27 milionów ton soli.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidjw2019 jw2019
Wykorzystywany moszcz gronowy i moszcz uzyskiwany z użytych winogron powinien mieć w temperaturze 20 °C gęstość 1,055–1,100 gramów na centymetr sześcienny.
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
Niemniej wykazano, że zastąpienie jednym metrem sześciennym drewna innych materiałów budowlanych prowadzi do znacznych średnich oszczędności CO2, w wysokości od 0,75 do 1 t.
Avec Mme Winters à sa droiteEurLex-2 EurLex-2
Zakład ECO2Brew o wydajności 1.000 kg/godzinę oszczędza około 4.600 metrów sześciennych wody rocznie i 20% energii - wyjaśnia Mortensen.
Question préjudiciellecordis cordis
Podzespoły sześcienne i podzespoły rotacyjno-symetryczne do systemów tryskowych, takich jak systemy wtryskowe do silników Diesla i benzynowe systemy wtryskowe
Des pies grièches qui font du raffuttmClass tmClass
Krzywa sześcienna nie zamknięta
Champ dynamiqueKDE40.1 KDE40.1
Dla każdego badanego gospodarstwa rolnego państwa członkowskie przekazują także szacunkowe dane na temat ilości wody wykorzystywanej do nawadniania w gospodarstwie (w metrach sześciennych).
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
Prowadzący instalację wyznacza wielkość emisji z procesów technologicznych na strumień materiałów wsadowych mnożąc, wartość danych dotyczących działalności związanych ze zużyciem materiału, wydajnością przetwórczą lub wielkością produkcji, wyrażoną w tonach lub w normalnych metrach sześciennych, przez odpowiedni współczynnik emisji, wyrażony w t CO2/t lub t CO2/Nm3, oraz odpowiedni współczynnik konwersji.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!EurLex-2 EurLex-2
poziom historyczny działalności w zakresie produkcji gazu syntezowego w stosunku do zawartości historycznej wodoru wyrażony w normalnych metrach sześciennych na rok przy 0 °C i 101,325 kPa w roku k okresu odniesienia
Qu' est- ce que cela signifie?EurLex-2 EurLex-2
– Uważasz, że potrafisz złapać swój centymetr sześcienny okazji?
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
1) „dane dotyczące działalności” oznaczają dane dotyczące ilości paliw lub materiałów zużytych lub wyprodukowanych w wyniku prowadzonych działań, mające znaczenie dla metodyki monitorowania opartej na obliczeniach, wyrażone w teradżulach, przy czym masa jest wyrażona w tonach lub w przypadku gazów objętość jest wyrażona w normalnych metrach sześciennych, stosownie do sytuacji;
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autresfacteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
5 000 cząstek stałych na centymetr sześcienny w ciągu 4 h
Dis moi ce qui s' est passéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wydajność siły roboczej producentów unijnych mierzona jako roczna produkcja (w metrach sześciennych) na osobę zatrudnioną wzrosła w okresie badanym o 4 %.
Tu sens le tofu brouillé au curryEurLex-2 EurLex-2
„warunki standardowe” oznaczają temperaturę wynoszącą 273,15 K i ciśnienie wynoszące 101 325 Pa, definiujące normalny metr sześcienny (Nm3);
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
a)ilość paliw lub materiałów zużytych lub wyprodukowanych w wyniku prowadzonych działań, mająca znaczenie dla metodyki monitorowania opartej na obliczeniach, wyrażone w teradżulach, przy czym masa jest wyrażona w tonach lub w przypadku gazów objętość jest wyrażona w normalnych metrach sześciennych, w stosownych przypadkach, w tym dla gazów odlotowych;
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po pierwsze, wskazała ona, że skarżąca nie przedstawiła żadnego przekonującego dowodu wykazującego, iż „sześcienna struktura siatki stanowi »normę« w wyodrębnionej branży układanek trójwymiarowych”.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
nieciągły pomiar stężenia cząstek stałych w rozcieńczonych spalinach odczytany z licznika cząstek stałych, skorygowany z uwzględnieniem koincydencji oraz do standardowych warunków (273,2 K i 101,33 kPa), liczba cząstek stałych na centymetr sześcienny
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.