do sześcianu
cube
sześcian oor Frans
sześcian
pl
mat. geom. prostopadłościan, którego każda ze ścian jest kwadratem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cube
pl
аigura
fr
polyèdre régulier
Dwie nowe ściany ze szkła zmieniają kształt budynku z litery L w sześcian.
Deux nouvelles parois vitrées transforment le bâtiment initial en forme de L en un cube.
hexaèdre
pl
mat. matematyka, matematyczny prostopadłościan, którego każda ze ścian jest kwadratem;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sześcian
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cube
Moja drużyna transportuje Sześcian Rambaldiego do naszego ośrodka i zostali zaskoczeni w czasie przewozu.
J'ai chargé une équipe d'emporter le cube de Rambaldi dans nos locaux, et ils sont tombés dans une embuscade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cube, hexaèdre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja drużyna transportuje Sześcian Rambaldiego do naszego ośrodka i zostali zaskoczeni w czasie przewozu.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkowita objętość popiołu, zanim została zamoczona przez deszcz, wynosiła 1,3 km3, co jest odpowiednikiem sześcianu o krawędzi 1,1 km, stanowiącego 7% objętości lawiny gruzu.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueWikiMatrix WikiMatrix
Ściślej, Izba Odwoławcza nie wzięła pod uwagę tego, że przedstawienia owego znaku towarowego „wyraźnie” ukazują szczeliny na zakończeniach „czarnych linii” znajdujących się na każdej powierzchni spornego sześcianu, co „wyraźnie” sugeruje, iż owe linie nie mają na celu odtworzenia „czarnej klatki”, lecz rozdzielenie „pomniejszych indywidualnych elementów sześcianu”.
Qu' est- ce que je vote?EurLex-2 EurLex-2
Przekaźnik mocy w kształcie sześcianu, z
Arrête d' angoisser comme çaEurLex-2 EurLex-2
Wiemy, jak bardzo lubisz świeże pomysły, szalone kolory i sześciany i tak dalej.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześni włożyli do każdej celi cztery spore drewniane sześciany.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
Ustawienie sześcianu
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableeurlex eurlex
Na system obserwacji składają się instrumenty mierzące wszystkie istotne parametry meteorologiczne. Jest w stanie zmierzyć wycinek atmosfery w formie „sześcianu” o boku około dziesięciu kilometrów.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentcordis cordis
Powiedzmy, że mamy " x " do kwadratu i podnosimy go do sześcianu.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.QED QED
44 A zatem w pkt 60 zaskarżonego wyroku, podobnie jak Izba Odwoławcza, Sąd stwierdził, że ukazana na każdej z powierzchni spornego sześcianu struktura siatki nie spełnia żadnej funkcji technicznej, ponieważ fakt, iż ta struktura skutkuje wizualnym podziałem każdej z powierzchni sześcianu na dziewięć kwadratowych elementów o tych samych wymiarach, nie może stanowić o takiej funkcji w rozumieniu istotnego orzecznictwa.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
Miejsce Najświętsze miało kształt sześcianu o boku 20 łokci (1Kl 6:20; 2Kn 3:8).
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moijw2019 jw2019
Po trzecie, skarżąca zarzuca Izbie Odwoławczej pominięcie, że – jak wyjaśniła w swych uwagach z dnia 2 maja 2007 r. przedstawionych Wydziałowi Unieważnień – kształt sześcianu „o wymiarach 3 x 3 x 3” jest niezbędny do uzyskania efektu technicznego, a mianowicie układanki trójwymiarowej zawierającej elementy mogące obracać się dookoła własnej osi, posiadającej pewien stopień trudności oraz pewne cechy ergonomiczne.
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
W przeciwieństwie do standardowych pakietów programów do rozwiązywania problemów numerycznych bazujących na prostych geometriach, np. sześcianie, w projekcie NUMEXAS wykorzystuje się generator siatki niestrukturalnej obsługującej złożone geometrie umożliwiające utworzenie miliardów elementów.
On ne peut pascompter sur Denniscordis cordis
Sivaraksa sięgnął nad biurkiem i podniósł dymny sześcian, który Naqi wzięła za przycisk do papierów
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsLiterature Literature
/ Sześcian został zniszczony. /
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilder usiadł na podłodze w kącie salonu, jak wierzchołek tego niezamieszkanego sześcianu.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
13 W wyroku z dnia 10 listopada 2016 r., Simba Toys/EUIPO (C‐30/15 P, EU:C:2016:849), Trybunał uchylił wyrok z dnia 25 listopada 2014 r., Kształt sześcianu o powierzchniach mających strukturę siatki (T‐450/09, EU:T:2014:983), oraz orzekł prawomocnie w przedmiocie sporu, stwierdzając nieważność zaskarżonej decyzji i obciążając interwenienta i EUIPO „własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez [skarżącą] zarówno w postępowaniu w pierwszej instancji w sprawie T‐450/09, jak i w postępowaniu odwoławczym”.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdy widzi sześcian na 2 sposoby?
Juste tais- toi!ted2019 ted2019
Ale sześcian Borg ma.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraźcie sobie taki mały sześcian, stojący pośrodku pokoju. Podchodzicie, on stara się was przestraszyć, stając się dwa razy wyższy i osiem razy pojemniejszy.
Je te tuerai!QED QED
Dowolnych rozmiarów prostokątne sześciany lub równoległościany
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy wie pan, jak skłonić sześcian do mówienia?
Iâche priseLiterature Literature
Krótko mówiąc, nasz sześcian zawierałby więcej astatu, niż kiedykolwiek udało się zsyntetyzować.
Papa a peut- être raisonLiterature Literature
Poprzednia wizyta w sześcianie Borg?
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak inaczej zapisać iloczyn " a " i " b " podniesiony do sześcianu?
Echec total, aucun ne marcheQED QED
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.