szympans zwyczajny oor Frans

szympans zwyczajny

naamwoord

Pan troglodytes – wąskonosa małpa zaliczana do człekokształtnych, jeden z dwóch gatunków szympansów, najliczniejszy przedstawiciel szympansa, żyjący w zachodniej i środkowej Afryce równikowej; do niedawna nazywany szympansem, dopiero po odkryciu szympansa karłowatego przyznano mu epitet zwyczajny, dla odróżnienia od nazwy rodzajowej szympans (Pan)

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

chimpanzé

naamwoord manlike

Dzielimy tę liczbę z szympansami zwyczajnymi i karłowatymi.
Nous partageons ce ratio avec les chimpanzés et les bonobos.

pan troglodytes

naamwoord

Szympans zwyczajny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Chimpanzé commun

voorbeelde

Goryle mają około 16 tysięcy tych komórek, bonobo około 2100, a szympansy zwyczajne około 1800.
Les gorilles en ont approximativement 16 ooo, les bonobos 2100 et les chimpanzés 1 8oo.

Szympansy zwyczajne żyją w strukturze silnie zhierarchizowanej i skodyfikowanej, a nawet nacechowanej okrucieństwem.
Les chimpanzés vivent dans une hiérarchie souvent très codifiée et même cruelle.

Chciałbym zwrócić uwagę na tę nutką nad samicą szympansa zwyczajnego, karłowatego i człowieka.
La chose sur laquelle j'aimerais attirer votre attention est la petite note de musique au-dessus de la femelle chimpanzé, bonobo et humaine.

Dzielimy tę liczbę z szympansami zwyczajnymi i karłowatymi.
Nous partageons ce ratio avec les chimpanzés et les bonobos.

Anatomia Frans de Waal i Jennifer Pokorny Za odkrycie, że szympansy zwyczajne potrafią rozpoznawać się wzajemnie, kierując się jedynie fotografią tylnej części ciała.
Anatomie : à Frans de Waal et Jennifer Pokorny, pour avoir découvert que les chimpanzés peuvent identifier d'autres chimpanzés individuellement en voyant l'image de leurs postérieurs.

Jesteśmy bardziej spokrewnieni z szympansami zwyczajnymi czy karłowatymi niż te szympansy są spokrewnione z jakimkolwiek innym naczelnym - z gorylami, orangutanami i tak dalej.
Nous sommes plus proches des chimpanzés et des bonobos que les chimpanzés et les bonobos ne le sont de tout autre primate -- les gorilles, les orangs-outans, etc.

Jesteśmy bardziej spokrewnieni z szympansem zwyczajnym czy karłowatym niż słoń afrykański ze słoniem indyjskim, o czym wspomniał Jared Diamond w jednej ze swoich pierwszych książek.
Nous sommes plus liés aux chimpanzés et aux bonobos que l'éléphant d'Afrique ne l'est à l'éléphant d'Inde, comme Jared Diamond l'a démontré dans un de ses premiers livres.

Darwin tego nie wiedział, ale szympansy zwyczajne i karłowate spółkują od 1 do 4 razy na godzinę, z dziesiątkami samców, każdego dnia, gdy ich srom jest obrzmiały.
Ce que Darwin ne savait pas, c'est que les chimpanzés et les bonobos s'accouplent une à quatre fois par heure avec douze mâles maximum par jour lorsqu'elles ont ces gonflements sexuels.

Co ciekawe, szympansy zwyczajne mają obrzmiały srom przez mniej więcej 40 procent ich cyklu miesiączkowego, zaś karłowate przez 90 procent, zaś ludzie są jedynym gatunkiem na całej planecie, u którego samica może uprawiać seks w czasie cyklu miesiączkowego, gdy nie ma miesiączki, gdy jest w okresie pomenopauzalnym, nawet gdy już jest w ciąży.
Fait intéressant, les chimpanzés présentent ces gonflements pendant en gros 40% de leur cycle menstruel, les bonobos 90% et les humains font partie des rares espèces sur la planète où la femelle est disponible pour faire l'amour tout au long de son cycle menstruel, qu'elle ait ses règles, qu'elle soit en post-ménopause, ou qu'elle soit déjà enceinte.