Suszenie w temperaturze otoczenia
séchage par air froid
temperatura otoczenia oor Frans
temperatura otoczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
température ambiante
Temperatura otoczenia: temperatura otoczenia musi wynosić 25 ± 5 °C.
Température ambiante: la température ambiante doit être de 25 ± 5 °C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas badania temperatura otoczenia musi wynosić od 293 do 303 K (20–30 °C).
Nous en sommes convaincus.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto sprzęt musi spełniać wszelkie wymogi niniejszych przepisów dla temperatur otoczenia pomiędzy 0 °C a 40 °C.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
które przed odkostnieniem dojrzewały w temperaturze otoczenia powyżej +# °C przez co najmniej # godziny
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travaileurlex eurlex
Zestrojenie czasowe sygnałów, których wartości zmieniają się powoli i w niewielkim zakresie, np. temperatury otoczenia, nie jest konieczne.
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
Wygląd Ustala się w temperaturze otoczenia lub 15 °C, w zależności od tego, która jest wyższa.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéEurLex-2 EurLex-2
Temperatura otoczenia musi wynosić 23° ± 5° C, a wilgotność względna (RH) 65 % ± 15 %.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
Procedura badania w niskiej temperaturze otoczenia
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaEurLex-2 EurLex-2
temperatura otoczenia (T)
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEurlex2019 Eurlex2019
Temperatura otoczenia w pomieszczeniu badawczym wynosi pomiędzy 15 a 30 oC.
Un étranger au coupleEurLex-2 EurLex-2
— warunki letnie: temperatura otoczenia ≥ 35 °C; temperatura przewodu jezdnego > 50 °C na potrzeby symulacji.
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
Tempo wędzenia ryb zależy od ich wielkości, ale także w dużym stopniu od temperatury otoczenia i wilgotności.
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
Tempo przecieków jest zarówno dla temperatury otoczenia, jak i podwyższonej.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
— działający w temperaturze otoczenia powyżej 110 °C,
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaienteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obniżenie temperatury poniżej temperatury otoczenia, ale powyżej punktu zamarzania, w celu konserwacji.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
przystosowane do pracy w temperaturze otoczenia poniżej 218 K (– 55 °C), lub
De même que le royaume t' appartienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dokumencie określono metodę oznaczania fosforu rozpuszczalnego w alkalicznym roztworze cytrynianu amonu według Petermanna o temperaturze otoczenia.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telEurLex-2 EurLex-2
Opracowywanie projektów technicznych i badania w zakresie zarejestrowanych danych pomiarowych (wilgotności gleby i temperatury otoczenia) wszystkich rodzajów gleby
Soyons clairs là- dessustmClass tmClass
Wykorzystanie powietrza do spalania w temperaturze otoczenia.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopuszcza się powtórzenie próby odporności na cykliczne zmiany ciśnienia w temperaturze otoczenia.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEurLex-2 EurLex-2
Temperatura powietrza chłodzącego jest równa temperaturze otoczenia.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
możliwość działania w temperaturze otoczenia poniżej 228 K (– 45 °C) lub powyżej 358 K (85 °C); lub
Bonjour, SineadEurLex-2 EurLex-2
Niepewność czujników temperatury wykorzystywanych do pomiaru temperatury otoczenia nie przekracza ±1 oC.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
badanie przeprowadza się w temperaturze otoczenia 20 oC ± 10 oC;
fourré dunal à argousierEurlex2019 Eurlex2019
Pozostawić na 15 minut w temperaturze otoczenia, od czasu do czasu wstrząsając.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
0,5 % w temperaturze otoczenia 20 °C ± 3 °C, wilgotności otoczenia 60 % ± 15 %, przy nominalnych wartościach napięcia zasilania,
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
4917 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.