tlenie się oor Frans
tlenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brûlage
flambage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz nadzieja tli się
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy skończę, będą śpiewać na moją cześć nad jej tlącymi się, nikczemnymi szczątkami.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ponurych okresach życia czuć tylko pustkę, lecz zawsze tli się iskierka nadziei.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej gniew na tatę tlił się już od kilku dni.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLiterature Literature
W oczach Loresa wciąż tliło się wzburzenie, nie mógł jednakże odeprzeć zarzutów Vanyela.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéLiterature Literature
Obyśmy ani słowem, ani czynem nigdy ‛nie zgasili tlącego się knota’.
Le système de sécurité a été mis à jourjw2019 jw2019
W jego oczach wciąż tliło się coś, co czuło i rozumiało ludzi.
• Le talkie-walkieLiterature Literature
"Nawet w kostnicy tliły się godzinami""."
Oui, c' est celui- làLiterature Literature
(nwtsty, materiały do studium: „tlącego się lnianego knota”)
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Zwierzę nie miało już nadziei na przeżycie, ale tląca się w nim siła nie podda się łatwo.
Les problèmes commenceront au moment de sortirLiterature Literature
Tląca się wściekłość, która trawiła Fowlera, owładnęła jego myślami i snami, niszczyła go.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.Literature Literature
Buty miał na wpół spalone, a ubranie tliło się w kilku miejscach.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreLiterature Literature
Centrum Chorób Zakaźnych w Atlancie to tląca się kupa gruzu.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Literature Literature
Chciał zbliżyć się do przyjaciela, ale w oczach Rodnyego tlił się jakiś niebezpieczny żar. – List od ciebie...
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleLiterature Literature
Bo gdzieś w tobie jeszcze tli się iskierka nadziei.
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednym tliła się jeszcze iskra, w drugim nie – aura, tajemny pierwiastek.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueLiterature Literature
Zgiętej trzciny nie złamie i tlącego się knotka nie zgasi” (Biblia lubelska).
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.jw2019 jw2019
Czy nie gasisz tlącego się knota?
Qui était- ce?jw2019 jw2019
Nie, póki tlić się będzie we mnie życie.
On va parfaire la race humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarzewie wielkiego pożaru tli się już może w ciemnościach.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
Zaraz pod ziemią, w tym miejscu, jest tlący się torf.
Paramètres de champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostało nic z wyjątkiem tlącego się ramiączka stanika i urządzenia, które wyglądało jak polerka do srebra.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteLiterature Literature
Dopóki człowiek żyje, dopóty tli się w nim nadzieja... tak przynajmniej mówi stare powiedzenie.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Wiedziałem, że mam obowiązek podsycać ten żar ojcostwa, który tlił się w moim synu.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusLDS LDS
/ Gwiazdko, gwiazdko, tlij się, tlij
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2188 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.