transza pomocy oor Frans
transza pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tranche de l’aide
Tak się właśnie stało i władze greckie przez kilka lat nie wypłaciły pierwszej transzy pomocy
C’est précisément ce qui s’est produit, en réalité, puisque, pendant plusieurs années, les autorités grecques n’ont pas versé la première tranche de l’aide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dniu 20 października 2010 r. wypłacono czwartą transzę pomocy przyznanej Łotwie w wysokości 0,2 mld EUR.
Mais de quoi je parle?EurLex-2 EurLex-2
decyzje o wypłacie kolejnych transz pomocy finansowej po sukcesywnych ocenach realizacji programu reform.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersConsilium EU Consilium EU
Wypłata drugiej transzy pomocy makrofinansowej III była jednak opóźniona.
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec 1993 r. Komisja zatwierdziła drugą transzę pomocy:
Daniel Hasard SuppléantEurLex-2 EurLex-2
(2) data(y) udostępnienia beneficjentowi poszczególnych transz pomocy
me semblait bien.Encore une questionEurLex-2 EurLex-2
Tak się właśnie stało (84) i władze greckie przez kilka lat nie wypłaciły pierwszej transzy pomocy.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurLex-2 EurLex-2
W oczekiwaniu na przeprowadzenie przez Komisję kontroli, należy ustalić wysokość wypłaty pierwszej transzy pomocy finansowej Wspólnoty.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etEurLex-2 EurLex-2
Irlandia pokrywa koszty finansowania każdej transzy pomocy finansowej ponoszone przez Unię.”.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
Przed wypłatą drugiej transzy pomocy służby Komisji, we współpracy z władzami krajowymi, ocenią, czy warunki te zostały spełnione.
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
(1) Data postawienia do dyspozycji beneficjentów transzy pomocy
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Portugala pokrywa koszty finansowania każdej transzy pomocy finansowej ponoszone przez Unię.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEurLex-2 EurLex-2
II.zatwierdzenie i realizacja operacji na rzecz Mołdawii oraz spodziewana wypłata pierwszych dwóch transz pomocy;
Il a l' air mieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w ciągu sześciu miesięcy od dokonania płatności ostatniej transzy pomocy zgodnie ze zgłoszonym harmonogramem płatności – szczegółowego sprawozdania końcowego.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleEurLex-2 EurLex-2
W oczekiwaniu na przeprowadzenie przez Komisję kontroli należy ustalić wysokość wypłaty pierwszej transzy pomocy finansowej Wspólnoty
Pas de problèmeoj4 oj4
Przed wypłatą drugiej transzy pomocy złożą one również obszerne sprawozdanie dotyczące spełnienia uzgodnionych warunków dotyczących polityki.
De quand date votre dernier scanner?EurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem zatwierdzenia ostatniej transzy pomocy przez Komisję pozostaje wciąż do wypłacenia 5,19 mln EUR.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości, później wypłacono jeszcze dwie transze pomocy.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
w przypadku pomocy ad hoc: przewidywaną datę wypłaty ostatniej transzy pomocy.
ll faut le rapporter à la policeEurLex-2 EurLex-2
W oczekiwaniu na przeprowadzenie przez Komisję kontroli, należy ustalić wysokość wypłaty pierwszej transzy pomocy finansowej Wspólnoty
Quand tu auras payé les # $oj4 oj4
Płatności trzeciej transzy pomocy makrofinansowej (30 mln EUR) dokonano w kwietniu 2012 r.[ 11].
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Druga transza pomocy restrukturyzacyjnej na rzecz spółki SNCM, zatwierdzonej decyzją Komisji z dnia # lipca # r
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionoj4 oj4
Portugala pokrywa koszty finansowania każdej transzy pomocy finansowej ponoszone przez Unię.”.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
w terminie sześciu miesięcy od wypłacenia ostatniej transzy pomocy, na podstawie zgłoszonego harmonogramu płatności, przedłożą szczegółowe sprawozdanie końcowe
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsoj4 oj4
Irlandia pokrywa koszty finansowania każdej transzy pomocy finansowej ponoszone przez Unię.”.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
(1) Data(-y), w których pomoc (poszczególne transze pomocy) została przekazana do dyspozycji beneficjenta.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEurLex-2 EurLex-2
1165 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.