trzeźwieć oor Frans
trzeźwieć
pl
odzyskiwać świadomość
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dessoûler
Brawo Vir, nareszcie trzeźwiejesz.
Bien, Vir, tu dessoûles.
dessouler
Masz jeszcze kłopoty z trzeźwieniem?
tu n'as toujours pas dessoulé?
dégriser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogoń może nadejść wkażdej chwili. 24 Melanie trzeźwieje.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
A potem obrócił się do Wielkiego Joe, który właśnie zaczął trzeźwieć. – A ty gdzie chcesz iść?
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membresdes Commissions de Surveillance, ArrêteLiterature Literature
Masz jeszcze kłopoty z trzeźwieniem?
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeźwiej, ty cholerny sukinsynu, albo cię zabiję!
Ce n' est pas impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak w końcu trzeźwiejemy, to przynajmniej trzeba przeprosić
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.Literature Literature
W samym środku popołudnia trzeźwiał.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
Większość butelek była wprawdzie rozbita, ale nawet reszta wystarczyłaby, żeby nie trzeźwieć przez parę tygodni.
Est- cela question?Literature Literature
Kiedy umarła, nie trzeźwiał przez trzy miesiące.
T' as un problème?Literature Literature
Dzieje się coś, gdy masz kontrolę, trzeźwiejesz i skupiasz się.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeźwieję natychmiast: - No to prowadź do twojej babki, mała, i to już!
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsLiterature Literature
Najważniejsze, że teraz jestem gotowa, aby na serio zacząć proces trzeźwienia nie tylko dla siebie.
Les preuves de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsypiał, pił, trzeźwiał iszedł do roboty.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelLiterature Literature
Ale nigdy nie myślałem trzeźwiej, niż w tamtej chwili.
Les gosses ont été calmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie jeszcze trzeźwieją.
Les nazis, dans les filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Henry nie trzeźwiał od wczorajszego powrotu z Pasterskiego.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
Może trzeźwieje?
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeźwiej!
Un nom, ça ne signifie rien, après toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im więcej piję, tym jestem trzeźwiej-T L R szy
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
Potem pobiegnie do domu pani Parvin i przez tydzień nie będzie trzeźwiał.
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Może akurat ucinał sobie drzemkę – albo trzeźwiał.
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Zawsze kiedy trzeźwiałeś, dopadały cię wyrzuty sumienia.
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brawo Vir, nareszcie trzeźwiejesz.
T' as une sale gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marion, trzeźwiejąca alkoholiczka, musiała walczyć z poczuciem niskiej wartości.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionjw2019 jw2019
Wiem, że to już może nie wrócić, ale trzeźwiej patrzę na różne sprawy.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej pory nie trzeźwieje.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.