nieuczesany
décoiffé
uczesać oor Frans
uczesać
pl
dawn. utrefić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
peigner
Nie mogła uczesać włosów ani nawet odebrać telefonu.
Elle ne pouvait ni se peigner ni même répondre au téléphone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była to pełna godności wysoka, siwowłosa niewiasta po siedemdziesiątce, zawsze gustownie uczesana w kok na czubku głowy.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéejw2019 jw2019
Uczesz mi włosy, Petra, to jest bardzo przyjemne.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem nałożyłem perukę i uczesałem ją z przedziałkiem pośrodku, lekko mocząc grzebień w wodzie.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumLiterature Literature
Lepiej się uczesz, Oscar.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem w stanie sama sobie uczesać włosy
Bonne chance avec çaopensubtitles2 opensubtitles2
Niech ktoś mnie uczesze
Ils le sententopensubtitles2 opensubtitles2
Beata leżała na czystych prześcieradłach, uczesana, z umytą twarzą, a dziecko spało w jej ramionach.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
włókien naturalnych, niezgrzeblonych ani nieuczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
Nabijała się ze mnie za mój zły nastrój, za nieuczesane włosy.
Tu me l' as dit # foisLiterature Literature
Gdy zapukał Lanier, była już ubrana i uczesana.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Dobrze wygląda; jej długie włosy są uczesane i błyszczące, założyła sukienkę.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Sprawdzę, co u pana młodego, upewnię się, że uczesał włosy i zawiązał krawat.
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz mnie uczesać
Partez tout seul GénéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczesałem ci włosy i wyglądasz bardzo pięknie.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsLiterature Literature
Dodaje, że „atutem w tej grze jest sposób, w jaki chłopak prezentuje samego siebie — jego ubiór, wygląd, uczesanie, umiejętność tańczenia oraz sztuka prowadzenia rozmowy”.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cijw2019 jw2019
W wyobraźni tworzył dla niej eleganckie suknie, biżuterię, egzotyczne uczesania.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
W ten sposób świat wygląda znacznie przyjemniej - Carole przejechała ręką po swych nieuczesanych lokach
Les données utilisées pour lLiterature Literature
Potem możesz mnie uczesać.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jestem przejęta tym snem, że nawet się nie umyłam ani nie uczesałam.
officiers de plus!Literature Literature
Ma niebieskie oczy, włosy idealnie uczesane i wygładzone „żelem Garnier”.
pour l'ItalieLiterature Literature
Gdy wrócił, Obłoński, umyty, uczesany, promieniejący uśmiechem, wychodził właśnie ze swego pokoju.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Literature Literature
- Zdarzało się, że Bethany przychodziła rano nieuczesana, w brudnym ubraniu...
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Literature Literature
Czas się umyć i uczesać włosy. — Nie.
C' est un air vifLiterature Literature
Kazałem jej wstać i uczesać się, i jeśli jest głodna, zjeść kawałek chleba.
Le titulaire de lLiterature Literature
Ubrana jest w jasnoszarą obcisłą sukienkę, a dwie ładnie uczesane dziewczynki prowadzą ją do stołu ze słodyczami.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.