udobruchanie
conciliation
udobruchać oor Frans
udobruchać
pl
przejednać, opamiętać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
apaiser
Jedyne, co możemy zrobić, to spróbować ich udobruchać.
Quand ils viendront, on pourra seulement essayer de les apaiser.
défâcher
dépiquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic nie udobruchałoby smoków przybyłych, by ją pomścić
C' était sombre, mais ils ont souffertLiterature Literature
Poza tym wokół ustawionego pośrodku wsi słupa modlitewnego składają ofiary z pokarmów i rumu, aby udobruchać zmarłych przodków.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBjw2019 jw2019
Mógł wyłączyć telefon, żeby udobruchać Hope, a poza tym może mieć się zupełnie dobrze.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
Nie wydaje się zachwycony rolą złoczyńcy, jaką mu przypisałam, staram się więc go jakoś udobruchać.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
* Również zatańczę i udobrucham * * piękną ukochaną. *
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak oficer wyglądał na udobruchanego i wycofał się z kolumny szwadronu.
Nous pouvons débattre de ce problème.Literature Literature
Zapiski Shigeru mogą nie wystarczyć, by go udobruchać
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLiterature Literature
Ciekaw byłem, ile udobruchanie tego draba kosztowało Milę i dlaczego w ogóle zawracała sobie tym głowę.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
To ich udobrucha... i okaże twoje dobre zamiary, mój panie
en cours de productionopensubtitles2 opensubtitles2
Nie próbuj mnie udobruchać!
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbuj mnie udobruchać, myśląć, że jestem...
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- spytała matka zaniepokojona, starając się jakoś udobruchać małą.
Je serai là au matinLiterature Literature
- Mam tu coś dla ciebie i chcę z tobą chwilę pomówić - próbował go udobruchać Biff.
Voici les formulaires de Travis signésLiterature Literature
— Właśnie. — Westchnęła już nieco udobruchana. — A oni przecież nie robią nic złego.
seringues préremplies de # mlLiterature Literature
Tą gadką możesz udobruchać tamtych, błyszczących szczęściem, ale ja pracuję z MOCAMI.
Tends tes mains, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre z nich nawet składają ofiary i odprawiają różne obrzędy w nadziei, że udobruchają zmarłych przodków.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisjw2019 jw2019
Bhupen, udobruchany, udał, że wali ją pięścią w nos; kryzys minął.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Musimy go jakoś udobruchać.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś jak talizman, żeby udobruchać bogów
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;opensubtitles2 opensubtitles2
Muszę ich udobruchać, by nie podejrzewali mnie, o sojusz z nią.
Il a un foutu caractère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, żeby go trochę udobruchać.
A l' entraînement de natationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne, co możemy zrobić, to spróbować ich udobruchać.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List kończył się wieloma „ukochanymi” i „słodkimi czarodziejkami”, ale żadne czułe słówka nie mogły mnie udobruchać.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induLiterature Literature
To udobrucha ją i Matkę.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pielęgniarka z Chicago nie dała się udobruchać.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.