uschnięty oor Frans
uschnięty
pl
wysuszony, suchy jak wiór
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
désséchée
fanée
Natomiast gdy bracia prowadzą lekcję, nie przyozdabiają stołu nawet uschniętym mleczem!
Les frères, eux, quand ils donnent une leçon, ne se donnent même pas la peine de décorer la table avec un pissenlit fané !
mort
Kwiat usechł z braku wody.
La fleur est morte par manque d'eau.
morte
Opiekują się swoją śmiercią niczym uschniętym, kępkowatym ogrodem.
Ils entretiennent leur mort comme des jardins clairsemés et défraîchis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesjw2019 jw2019
Jeden z dwóch zamrożonych klonów w ogrodzie Mistrza Zhou usechł całkowicie.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Usechł dawno temu i tym lepiej dla nas.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :Literature Literature
Ich korzeń uschnie i nie wydadzą żadnego owocu.
Champ d'applicationjw2019 jw2019
Mattie sięgnął po hortensję, której korzeniom wcale nie groziło uschnięcie.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
O ile nie uschniemy na pustyni.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" niech uschnie prawica moja.
Il est permis dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- mieć świeży wygląd, po usunięciu zgniłych i uschniętych liści,
Je ne te suis pasEurLex-2 EurLex-2
Razem z dziewczynkami rozprawiliśmy się z tym uschniętym drzewem na tyłach.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie, ani skały, ani martwe zwierzęta, ani uschnięte drzewa.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
Uszy ci uschły, czy co?
Il n' y a pas qu' une seule raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycja ta obejmuje również całe gałki muszkatołowe, stosowane do przemysłowego otrzymywania olejku eterycznego lub rezinoidów, które często poddane są działaniu wody wapiennej, chroniącej gałki przed insektami oraz gałkę muszkatołową niższej jakości na przykład uschniętą lub, która została połamana podczas zbiorów, i która jest oznaczona napisem „odpady”, „PRZ” (połamany, robaczywy, zbutwiały) lub „niepełnowartościowy”.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEurLex-2 EurLex-2
Wtedy obligacja uschnie, jak gazeta na słońcu.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi on nie tylko kontynuować sadzenie nowych drzew, ale także w regularnych odstępach czasu przerzedzać las i wycinać drzewa uschnięte.
Faites ce numéro si vous voulez me parlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musimy to zmienić, albo uschniemy jak winorośl.
On l' enterre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powiedzcie mu, że drzewo na Hampstead Hill uschło
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLiterature Literature
Młoda gałązka zaszczepiona na dojrzałym konarze może się przyjąć, ale może też uschnąć i nie wydać owocu.
Où vas- tu encore?jw2019 jw2019
Pierwszy na pewno już usechł, bo nie wsadziłeś go do wody.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Teraz jest tu tylko trochę trawy i starego, uschniętego bluszczu, owiniętego wokół jakiejś starej, chwiejącej się belki.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Zerwanie się i momentalne ucichnięcie gwałtownej wichury, połknięcie Jonasza przez wielką rybę i wyplucie go trzy dni później całego i zdrowego, a także nagłe wyrośnięcie i uschnięcie tykwy — wszystko to bywa uważane za niehistoryczne, bo dzisiaj nic takiego się nie zdarza.
Votre carrosse est avancé, Majestéjw2019 jw2019
To ja jestem uschnięta.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheena siedziała na dziobie i opowiadała historię swojej uschniętej ręki.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Dubus przechylił głowę i zobaczył blade rysy i gapiące się czarne otwory rozdziawione w uschniętej skórze.
Et si on ne paie pas?La prisonLiterature Literature
Richard i Penny wyplątywali się z wielkiego uschniętego krzaka.
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
Widzimy, że nasza łąka uschła. Co dobrego możemy dla niej zrobić?
Arrête, merde!QED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.